chém
đẹp
| Definition: | to charge an outrageous price |
| Example: | A: Cái túi xách tay này mà 100.000 ngàn hả? Đắt quá vậy? |
| B: Ừ, mới về VN lớ ngớ nên tao bị mấy nàng ở chợ BT chém đẹp! | |
| A: Thằng Kiệt bây giờ học ở đâu vậy? | |
| B: Mẹ nó chạy cho nó vào học trường chuyên LHP rồi. | |
| Etymology: |
-chém literally means to cut (with a sword) or to guillotine. Chém đẹp is to cut with a sword skillfully or beautifully! |
| Word
usage in authentic materials: |
-Xe đò về miền Tây “chém đẹp” hành khách trong ngày Tết http://vietnamnet.vn/kinhte/thitruong/2006/01/537298/ |
| -Nhà trọ, mùa 'chém đẹp' http://ngoisao.net/News/Thoi-cuoc/2005/08/3B9B2EAD/ |
|
| Synonym: | cắt cổ - to cut someone throat |
| Practice: | -Write two mini-dialogues using chém đẹp. |
| -Find the way to use chém đẹp in your conversation with a native speaker of Vietnam today! |
*Source of illustration: http://www.rotten.com/library/death/execution/guillotine/