cưa
Elephant
courtship
| Definition: |
tán, tán tỉnh = to court, courtship |
| Examples: | -Làm cách nào để cưa được nàng đây? |
| -Bí kíp để cưa đâu đổ đó là gì vậy, Chinh? | |
| Etymology: |
Cưa (literally means to saw) as slang refers to "to court" someone. Cưa used to be cua (borrowed from cours in French) which has the same meaning, to court someone. |
| Word usage in authentic materials: | 1) À, tán làm sao để cưa đổ đuợc đối phuơng thì..hôm nào “bà bà” có
hứng sẽ truyền lại vài chiêu cho bạn trẻ nào thích nhá.. |
| 2) Cẩm nang cưa gái dành cho nerd và dân kỹ thuật | |
| http://my.opera.com/luKanium/blog/show.dml/401322 | |
| Practice: | -Write two mini-dialogues using cưa |
| -Find the way to use cưa in your conversation with a native speaker of Vietnam today! |
*Source
of photo: http://www.treknature.com/gallery/Asia/India/photo49104.htm