(cáo)
giả nai
| Definition: |
giả vờ ngây thơ/vô tội = pretending to be innocent/meek/gentle |
| Example: |
1) Khi hải quan hỏi tại sao đem nhiều đĩa DVD vậy, tôi giả nai nói là của các bạn tặng làm kỷ niệm. |
| 2) Cô nàng này dữ như chằn nhưng gặp người mới quen thì cứ giả nai! | |
| Etymology: |
Cáo = fox; giả = to pretend; nai = doe. Fox represents someone who is cunning while doe represents innocence. So, when someone is giả nai, that person is pretending to be innocent/gentle/ignorant. |
| Word
usage in authentic materials: |
1) Làm cách nào để biết nàng đang "giả nai"? |
| Practice: | -Write two mini-dialogues using (cáo) giả nai. |
| -Find the way to use (cáo) giả nai. in your conversation with a native speaker of Vietnam today! |
Source of illustration:
http://www.matt-willard.com/Artwork/Sketches/Flower%20Fox.jpg
