trên cả tuyệt vời
| Definition: |
literally: more than wonderful, superb
|
| Examples: | 1) Tiếng hát của cô thật là trên cả tuyệt vời. |
| 2) Bình thấy căn nhà ở Vũng Tàu của vợ chồng Tâm Bách quả là trên cả tuyệt vời! | |
| Etymology: |
Trên cả tuyệt vời is a slogan from a TV ad. This slogan is so popular that it is now used by many Vietnamese in their daily conversations or even in their writings. |
| Usage
in authentic materials: |
1) Những kiểu váy liền trên cả tuyệt vời. Source: http://thichlamdep.com/nhung-kieu--vay-lien-tren-ca-tuyet-voi |
| 2)
Kem sầu riêng trên
cả tuyệt vời source: http://tin180.com/doisong/mon-an-ngon/20100619/kem-sau-rieng-tren-ca-tuyet-voi.html |
|
| 3) Không
phải là người không biết tề gia nội trợ như chị Nga, chị
Phan Thị Thu Lan (phường Tân Thuận Tây, quận 7, TP HCM)
là người vợ "trên cả tuyệt vời". source: http://www.vnexpress.net/Vietnam/Doi-song/Gia-dinh/2005/08/3B9E1181/ |
|
| Practice: | -Write two mini-dialogues using trên cả tuyệt vời. |
| -Find the way to use trên cả tuyệt vời in your conversation with a native speaker of Vietnam today! |