xế
hộp
| Definition: | xe hơi; ô tô = automobile |
| Example: | -Nó mới tậu được một chiếc xế hộp nên chảnh lắm. |
| (Nó mới tậu được một chiếc xe hơi nên làm bộ lắm.) | |
| Etymology: |
Xế means vehicle in Sino-Vietnamese. Hộp is a box. So xế hộp, a vehicle with a "box" refers to an automobile |
| Related term: | xế nổ = xe máy (motorcycle) |
| Thế nên, giới trẻ không chỉ xài đồ đắt tiền, hiếm người có nổi, mà còn dụng công
“make up” cho xế nổ. http://www.xuancau.com.vn/index.php?option=content&task=view&catid= 86&id=230&Itemid=227 |
|
| Word
usage in authentic materials: |
1) " Xế hộp" hiểu được ... tiếng người? http://www.vnn.vn/cntt/2006/01/536857/ 2) Sang trọng nghề sửa chữa "xế hộp" http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/sanh/105728/ |
| Practice: | -Write two mini-dialogues using xế hộp |
| -Find the way to use xế hộp in your conversation with a native speaker of Vietnam today! |