Septiembre 2011

El Convenio entre la Universidad del Estado de Arizona (ASU) y la Universidad de Guanajuato fue extendida hasta el 2015

>La preboste de ASU, Betty Capaldi, y el Rector General de la Universidad de Guanajuato, Dr. Jose Manuel Cabrera Sixto, firmaron un convenio de colaboración entre las dos universidades extendiéndola hasta el 2015. Las colaboraciones entre del Colegio de Enfermería e Innovación en Salud y Soluciones de Salud de ASU y la División de Ciencias de la Salud en León, Guanajuato han resultado en investigación, talleres y cursos que contribuyen a la salud y el bienestar de los México-Americanos y los Mexicanos. La investigación se ha enfocado en la reducción y la prevención de enfermedades crónicas asociadas al estilo de vida, particularmente en el área del sueño y sus asociaciones con obesidad, diabetes, enfermedad cardiovascular y seguridad laboral. En la fotografía de izquierda a derecha están el Dr. Sergio Arias Negrete, Director de las Relaciones Internacionales, la Dra. Luxana Reynaga Ornelas, el Dr. José Manuel Cabrera Sixto, Nuevo Rector General de la Universidad de Guanajuato, la Dra. Carol Baldwin, Catedrática de Fronteras del Suroeste y la Directora, Centro para la Promoción de la Salud Mundial Y Prevención de Enfermedades en ASU, y el Dr. Stuart F. Quan, el Profesor de Medicina del Sueño en la Escuela de Medicina de Harvard. La Dra. Baldwin, el Dr. Quan y la Dra. Reynaga son colaboradores bi-nacionales en los proyectos de ASU/Universidad de Guanajuato.

La Dra. Baldwin y el Dr. Quan fueron conferencistas invitados del Congreso de Enfermería en León, Guanajuato, México

ADra. Carol Baldwin, Catedrática de Fronteras del Suroeste, y el Dr. Stuart F. Quan de la División de Medicina del Sueño de la Escuela de Medicina de Harvard fueron invitados como conferencistas a la XXVII Reunión Nacional de Estudiantes de Enfermería; IX Congreso Nacional de Investigación en Enfermería; y IV Encuentro Internacional de Estudiantes de Enfermería que se llevó a cabo en la ciudad de León, Guanajuato, México. La Dra. Baldwin presentó dos temas: “El Cuidado Holístico como Esencia de la Enfermería” y “Trastornos del Sueño en Mexicanos.” El Dr. Quan presentó el “Impacto de los Trastornos del Sueño en la Salud.” Las autoridades presentes en la ceremonia de inauguración se encuentran en la fotografía.

Durante su estancia en la conferencia de enfermería en León, Guanajuato, los doctores Baldwin y Quan se reunieron con el Dr. Enrique Olivares Duran, quien los llevó por un recorrido por la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Regional de Alta Especialidad del Bajío, así como por el laboratorio de sueño que está establecido. El Dr. Olivares se dedica también a los cuidados paliativos de los pacientes con enfermedades graves.

Augusto 2011

Dra. Adriana Pérez, nuevo académico en SWB Nursing

La Dra. Adriana Pérez (fotografía de la izquierda) se ha unido al grupo de profesores del Colegio de Enfermería e Innovación en Salud de ASU comenzando en el semestre de otoño 2012. Su investigación se enfoca en actividad física entre Latinas para promover la salud.

La Dra. Pérez también fue seleccionada como becario 2011-2012 de la Asociación del Congreso Americano de Ciencias Políticas y Salud, además de becario de Políticas de Envejecimiento apoyada por los Filántropos Americanos y el Programa de de Prevención para un Envejecimiento Saludable de los Centros para el Control de la Enfermedad (CDC). El programa está diseñado para reunir a un grupo de profesionales en Geriatría y Gerontología que puedan ayudar en la conformación de un futuro positivo y saludable para los Americanos ancianos contribuyendo con valiosos conocimientos científicos y prácticos en el área de políticas de salud, así como proporcionando una mayor conciencia sobre las políticas de salud en las comunidades clínica y científica.

Los becarios fueron seleccionados en base a su compromiso con los temas de salud y envejecimiento, su potencial de liderazgo, y su interés en impactar en las políticas. El Programa incluye a personas de múltiples disciplinas, diversas áreas de trabajo y en diferentes etapas de carrera. A la derecha se puede ver la foto del grupo de la generación 2011-2012 de Becarios del Congreso en Políticas de Salud y Envejecimiento sobre la escalinata del edificio del capitolio.

Julio 2011

SWB Representado en la Conferencia de Sigma Theta Tau en Cancún

Junio 2011

Las Necesidades de Salud del Sueño de los Hispanos fue Presentado en la Conferencia del Sueño

También fue presentado el trabajo de colaboración con México y la información del sueño en Hispanos en la Conferencia del 25to. Aniversario de la Asociación Profesional de Sociedades del Sueño SLEEP 2011, en Minneapolis, Minnesota. A la izquierda, la Dra. Baldwin presentó el poster de su estudiante de doctorado Luxana Reynaga Ornelas titulado “Síntomas de Sueño entre Pacientes con Insuficiencia Renal Crónica en Etapa Avanzada, por tratamiento de Diálisis en el Centro de México.” Los coautores incluyeron a Kimberly Arcoleo,PhD, MPH y a Stuart F.Quan, MD.

La Dra. Baldwin también presentó el poster de su grupo, “Utilidad Clínica de un Instrumento de Medición de OSA en Inglés y Español”. Los coautores incluyeron a los Drs. Myunghan Choi, Laura Szalacha, Angela Chia-Chen Chen y Stuart F. Quan, MD. Los datos de esta presentación fueron derivados del Estudio del Sueño de la Dra. Baldwin apoyado por la NIH NICHD.

Académicos Latino-Americanos de EBP visitaron Southwest Borderlands y el Centro para la Salud Mundial

La necesidad de estudios de valoración del sueño para los Hispanos fue presentada en la Conferencia de Enfermeras Hispanas

Abril 2011

Borderlands Scholar and Doctoral Candidate from Mexico co-author Textbook Chapter on Sleep

	ADEC Forum: La publicación trimestral de la Asociación para la Educación y Asesoría sobre la Muerte ® Volumen 37, Issue 2 April 2011
Enseñando Tanatología: Desastre y Pedagogía del Desastre

Por Carol M. Baldwin, PhD, RN, CT, AHN-BC, FAAN, Monique Germain, MS, RN, y Luxana Reynaga-Ornelas, PhD(c), MSN, RN

La Dra. Carol Baldwin y los estudiantes de HCR 570 (Sistemas de la Salud Mundial) Monique Germain y Luxana Reynaga-Ornelas son co-autoras de un artículo sobre métodos de enseñanza del desastre y la respuesta al desastre en el número de Abril del boletín de la Asociación para la Educación y Asesoría de la Muerte (ADEC). La Dra. Baldwin habló sobre los enfoques para la investigación. Monique Germaine incluyó información sobre el Huracán Jeanne y sus consecuencias comparando y contrastando con St. Martin County Florida y Haití. Luxana Reynaga-Ornelas describió su estudio sobre los efectos del virus AH1N1 comparando y contrastando los sistemas, las profesiones y los enfoques de investigación entre México y los Estados Unidos. Monique Germain, MS, RN es profesor asistente de enfermería en la Universidad Estatal de Chicago, Illinois. Ella es parte del Consejo de Directores de la Fundación de Enfermería de Haití y volverá a Haití durante las vacaciones escolares para dar una conferencia en el primer y único programa de cuatro años de enfermería y para proporcionar cuidados clínicos. Luxana Reynaga-Ornelas, MSN, RN es candidata a doctorado en Enfermería e Innovación en el Cuidado de la Salud. Ella es miembro del profesorado de Enfermería y Obstetricia en la Universidad de Guanajuato Campus León, y profesor adjunto en enfermería en la Universidad Estatal de Arizona en Phoenix. Su investigación se centra en calidad de vida entre pacientes Mexicanos con insuficiencia renal crónica en etapa avanzada y estará defendiendo su tesis en Noviembre, 2011.

Catedrática de Fronteras del Suroeste se reúne con líderes de la Iniciativa Global de Salud en Londres

Carol Baldwin, PhD, RN, FAAN, representó Las Fronteras del Suroeste – Enfermería y el Centro Mundial para la Promoción de la Salud y la Prevención de las Enfermedades en las reuniones con líderes de la NHLBI/United Health Group Global Health Initiative en Londres. Fotografiada a la izquierda con Carol Baldwin (a la derecha) está Christine Hancock, BSc, RN, Directora de C3 Colaborando para Salud y la última presidente del Consejo Internacional de Enfermería (2001-2005). Las discusiones incluyeron estrategias para reducir/prevenir las enfermedades no-comunicables asociadas con los estilos de vida (obesidad, CVD, diabetes y algunos canceres) por todo el mundo y preparar a los trabajadores de los países en desarrollo para manejar la epidemia creciente de las enfermedades crónicas. La Dra. Baldwin discutió la inclusión de la salud del sueño como un componente del estilo de vida dadas las conocidas asociaciones entre la duración del sueño y el índice de masa corporal. La Dra. Baldwin trabaja con los Grupos Unido en Salud del Centro de Excelencia Estados Unidos y frontera México. También se reunió con el Dr. Richard Smith durante su estancia en Londres. El es el Director de la Iniciativa Global de Salud.

Marzo 2011

La Catedrática de Fronteras del Suroeste y una Candidata a Doctor de México son co-autores de un Capítulo de un Libro de Texto sobre Sueño

La catedrática de Fronteras del Suroeste, Carol Baldwin, PhD, RN, AHN-BC, FAAN y la Candidata a Doctorado en Enfermería e Innovación en Salud, Luxana Reynaga-Ornelas son co-autoras de un capítulo sobre desigualdades raciales y étnicas y desórdenes del sueño. El libro de texto, fotografiado a la izquierda, es el primero que se ha escrito por enfermeras investigadoras del sueño para la asesoría y la intervención de los desórdenes del sueño en la práctica. La Dra. Baldwin es reconocida internacionalmente por su trabajo en desórdenes del sueño, enfermedades crónicas y calidad de vida. La Sra. Reynaga está examinando el sueño como componente de la calidad de vida en pacientes Mexicanos con enfermedad renal para su tesis doctoral.

Febrero 2011

Southwest Borderlands and The Center for World Health Co-Sponsor Research Forum

El Foro Anual de Becarios del 2011 presentado por el Colegio de Enfermería e Innovación en Salud a través del Centro para el Mejoramiento de Resultados de Salud en Niños, Adolescentes y Familias, fue co-patrocinado por el Centro para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades y las Fronteras del Suroeste (FDS). El Foro sirve como una red de comunicación e información para investigadores, proveedores de salud y estudiantes. La Dra. Baldwin, Catedrática de FDS y Director de dicho Centro presentó la Conferencia de Apertura titulada “Desigualdades en Salud y Oportunidades para la Promoción de la Salud a lo largo de la Frontera U.S. México.

En el almuerzo del Foro presentó una conferencia una niña de 14 años de edad Anita Rao de Pearland, Texas. Anita formó y administra el Proyecto SIESTA (Estudiantes Involucrados en la Educación sobre higiene del Sueño en Adolescentes) como proyecto de ciencia del 8vo grado, el cual ha recibido atención nacional. El propósito del proyecto es enseñar a sus compañeros adolescentes la importancia del sueño y sus efectos en la vida diaria. El proyecto ha sido asesorado por empleados del Colegio de Medicina de Baylor. ResMed, un proveedor de productos médicos para desórdenes del sueño, contribuyó para patrocinar el viaje de Anita y participar en la conferencia del almuerzo. Fotografiados de izquierda a derecha están Tammy Harden, CRT, RPSGT, BS, Especialista Clínica Regional de ResMed Corporation, Anita Rao y la Dra. Carol Baldwin.

La voluntaria del Centro para la Salud Mundial y estudiante de ASU MPH, Helen Stamatouros, DDS (en la fotografía de la izquierda), presentó su póster revisado por pares, “Sonrisas Saludables comienzan con Madres Saludables,” en el Foro de Investigación. Helen y sus coautoras, Vrushali Moghe, BS (Ingeniero Computacional), y la Dra. Carol Baldwin, fueron premiadas en Segundo lugar en la categoría de Educación por la presentación de su póster.

(Fotografiadas de izquierda a derecha están los co-autores del pósters Vrushali Moghe, BS, Helen Stamatouros, DDS, con el Certificado del Mérito, y Carol Baldwin, PhD, RN, AHN-BC, FAAN)

Catedrática de Fronteras del Suroeste Participó en un Programa de Radio

La Dra. Carol Baldwin fue invitada a participar en Voice América, un programa semanal de radio por internet presentado por Margaret Callaway el 15 de Febrero.

La Innovación en el Cuidado de la Salud en el Trabajo Global fué el tema del programa, describió el trabajo de la Dra. Baldwin con enfermedades crónicas no-comunicables, incluyendo obesidad, enfermedad cardiovascular y diabetes que están surgiendo a tasas aceleradas en países desarrollados y en desarrollo. La entrevista se enfocó en la tendencia sobre los nuevos requerimientos de los profesionales de la salud dada la creciente frecuencia de desastres naturales y humanos, incluyendo temblores, inundaciones, tornados y conflictos armadas, y de cómo las programas académicos se han desarrollado para contar con métodos prácticos para educar a los proveedores de salud en el Colegio de Enfermería e Innovación en Salud de ASU.

Diciembre 2010

Estudiante del Doctorado en Enfermería e Innovación en Salud en ASU, Completa Exitosamente los requerimientos para Candiatura

Luxana Reynaga-Ornelas, la primera estudiante de PhD en Enfermería e Innovación en Salud en ASU, presentó exitosamente sus exámenes orales y la defensa de su disertación en los primeros días de Diciembre. Ella fue acreedora de la Beca Bardewyck del College of Nursing & Health Innovation de ASU durante sus primeros dos años de educación y de un Beca PROMEP de la Universidad de Guanajuato para terminar su PhD en ASU. La disertación de la Mtra. Reynaga examinará la calidad de vida, sueño y prácticas de medicina tradicional y complementaria en pacientes con insuficiencia renal en etapa avanzada en el centro de México. El Dr. Stuart Quan, miembro del Comité de Disertación, dijo que esta investigación puede realmente hacer la diferencia hacia el mejoramiento de la calidad de vida de los pacientes. El es un médico e investigador del sueño internacionalmente reconocido. El Dr. Quan es Profesor Emérito del Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona y profesor de Medicina en la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard en Boston, MA. La Dra. Kimberly Arcóleo, considera que los resultados de la investigación podrán informar a las políticas de salud en México relativas a los costos de atención a la salud. El presidente de su comité, la Dra. Carol Baldwin dijo “Luxana Reynaga-Ornelas es una extraordinaria alumna y un líder en nuestro programa académico y tengo toda la razón para creer que se convertirá en una líder en políticas de enfermería, educación e investigación en México. “La Mtra. Reynaga es profesora de la Universidad de Guanajuato en el Departamento de Enfermería y Obstetricia del Campus León, en Guanajuato, México.

La Mtra Reynaga-Ornelas y su comité en la foto de izquierda a derecha: Kimberly Arcoleo, PhD, MPH, Mtra. Reynaga-Ornelas, Carol Baldwin, PhD, RN, AHN-BC, FAAN, and Stuart F. Quan, MD.

Catedratica de fronteras del suroeste/Colegas de México Publican un Artículo sobre Americanos Latinos y Salud del Sueño

En la edición de Diciembre del Hispanic Health Care International fue publicado el artículo “Revisión de Desórdenes del Sueño entre Latinos de Estados Unidos”. La enfermera-catedratica de fronteras del suroeste, Dr. Carol Baldwin fue el autor lider y el Dr. Stuart F. Quan de la Universidad de Arizona, Tucson y la Escuela de Medicina de Harvard, Boston, MA fue el autor principal. Los colegas Luxana Reynaga-Ornelas, PhD(c), MSN, RN, Cipriana Caudillo-Cisneros, PhD(c), MSN, RN, y Sergio Márquez Gamiño, MD, PhD de la Universidad de Guanajuato Campus León, México, fueron los co-autores. El artículo subraya la necesidad de instrumentos bilingües para medir el sueño en personas que hablan Español. Así mismo son necesarias la evaluación integral de los Latinos y las intervenciones de sueño culturalmente sensibles. Los desórdenes del sueño (ej. Insomnio, ronquido, apnea del sueño, y piernas inquietas) se han asociado con problemas de salud crónicos incluyendo obesidad, enfermedad cardiaca, diabetes y depresión.

Octubre 2010

Académico de SWB Acreedor del Premio del Presidente de la Fundación de Enfermeras del Cuidado Global

Catedratica de Fronteras del Sudoeste (SWB), Dr. Carol Baldwin, fue acreedora del Premio Presidencial: Espíritu de Nightingale 2010 Fuerzas del Cambio, de la Fundación de Enfermeras del Cuidado Global en una ceremonia llevada a cabo en Phoenix en Octubre 30, 2010. El premio reconoce a la Dra. Baldwin por su liderazgo innovador en la conformación del futuro de la enfermería profesional. Varios profesores fueron reconocidos por sus contribuciones en enfermería. Vanessa Hill recibió el premio de Mentor de Enfermería; la Dra. Pauline Komnenich recibió el premio de Educación de Enfermería; la Dra. Baldwin recibió el premio de Liderazgo de Enfermería; los Dres. Michael Belyea, Nelma B. Crawford Shearer, Angela Chia-Chen Chen y Julie Fleury fueron reconocidos con el premio de Investigación de Enfermería; y Roxena Wotring recibió el premio como Voluntaria de Salud Global.

En la foto de izquierda a derecha: Dr. Adriana Perez, Dr. Carol Baldwin y los estudiantes de ASU Vrushali Moghe, B.S. (Ingeniería en Computación), Helen Stamatouras, DDS (Salud Pública) y Stacy Nseir (Estudiante de doctorado en Enfermería e Innovación en Salud).

NAHN representado en la Fundación de Enfermeras del Cuidado Global

La Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) – El capítulo Valle del Sol en Phoenix estaba bien representada en la gala de La Fundación de Enfermeras del Cuidado Global.

De pie de izquierda a derecha Gracie Martinez, BSN, RN, el comité de educación; Manuela Vital, MSN, RN, NP-C, presidente del comité de becas; Tony Ornelas, BSN, RN, presidente del capítulo; Adriana Perez, PhD, ANP, co-presidente del comité de educación; y Ester Ruiz, PhD, RN, Psych NP. Sentados de izquierda a derecha Karina Avechuco, RN (ASU estudiante de RN a BSN); Laura Gonzales, BSN, RN, Tesorera; y Marilyn Yelder, MSN, RN, PNP, los estatutos del comité .

Estudiante de doctorado de México otorgado beca de investigación

Luxana Reynaga-Ornelas, estudiante de doctorado en Enfermería e Innovación de Salud, fue galardonado con una beca (37.150 pesos) de la Universidad de Guanajuato, División de Ciencias de la Salud, Guanajuato, León, México para apoyar su tesis doctoral, “Calidad de vida en pacientes Mexicanos con enfermedad renal.” Mtra. Reynaga-Ornelas es un miembro de la facultad en la escuela de enfermería y obstetricia en Guanajuato, León, México.

Septiembre 2010

Entretiene a los Visitantes del Centro a Petición del Departamento de Estado de E.E.U.U.

El 16 de Septiembre el centro para la promoción de la salud mundial y prevención de enfermedades (directorada, Dra. Baldwin)alohados 16 visitantes de todo el mundo que participaron en el Programa de Visitantes de Liderazgo Internacional patrocinado por Meridian Vistors’- State Department International. Los temas incluidos de inmigración de Arizona, la salud fronteriza y la reducción y prevención enfermedades infecciosas y crónicas a nivel mundial. El programa, que invita mas de 4,000 visitantes distinguidos todos los años, está financiado y supervisado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de E.E.U.U.

Trilingüe Folletos Dental Pediátrica Están Disponibles

Educara las nuevas madres sobre la importancia del cuidado de sus dientes y los dientes de sus bebés es una cuestión de salud importante para Helen Stamatouras, DDS. Helen, un nativo de Brasil, es una voluntaria de la centro para la promoción de la salud mundial y prevención de enfermedades (directorada, Dra. Baldwin)y estudiante de salud pública de la Universidad Estatal de Arizona. Ella tiene 16 años de experiencia en el cuidado dental pediátrico. Helen recientemente produjo el primero de tres folletos en tres idiomas (Inglés, Español, Portugués) sobre la salud oral. Es titulado “Las Sonrisas Sanas Comienzan con Una Mamá Sana".

Julio 2010

Colaboradores de México se Presentan en la Conferencia de Enfermería

Enfermeras colegas de León, Guanajuato, México realizaron contribuciones en el Congreso Internacional de Investigación de Enfermería de Sigma Theta Tau Internacional (STTI) llevado a cabo en Orlando, Florida en Julio. La Mtra. Cipriana Caudillo Cisneros, PhD(c), MS, RN, Directora del Departamento de Enfermería y Obstetricia de la Universidad de Guanajuato Ĉampus León, fue inducida al capítulo Beta Upsilon de STTI del Colegio de Enfermería e Innovación en Salud de ASU en el 2009. La Mtra. Luxana Reynaga Ornelas, MS, RN, profesora del Departamento de Enfermería en León, Guanajuato, fue inducida en el 2008. STTI es la única sociedad de honor para las enfermeras en el mundo.

Fotografía de izquierda a derecha: Dra. Karen Morin, Presidente, Sigma Theta Tau International (STTI), Luxana Reynaga Ornelas y Cipriana Caudillo Cisneros. La Dra. Morin y las enfermeras líderes de México discutieron sobre el posible desarrollo de un capítulo de STTI en la Universidad de Guanajuato en León, Guanajuato, México.

Luxana Reynaga Ornelas, MS, RN, presentó su poster, “La Investigación sobre AH1N1: Comparando México y Estados Unidos”, durante la sesión. (Fotografiada de izquierda a derecha: Mtra. Reynaga órnelas y Dra. Baldwin).

La Dra. Baldwin presentó su trabajo, “Disparidades en salud en Méxiconos-Americanos subatendidos de habla hispana con y sin síntomas de insomnio” en el Congreso de Investigación de STTI en Orlando. Los coautores fueron la Dra. Mary Mays, la Mtra. Reynaga, Jan Jirsak y el Stuart Quan, MD.

La Mtra. Reynaga es un estudiante del programa de PhD en el Colegio de Enfermería e Innovación en Salud de ASU; La Dra. Carol Baldwin es la Directora de su comité doctoral.

Junio 2010

Datos sobre México Americanos de habla hispana fueron presentados en la Conferencia de Sueño

Carol Baldwin, PhD, RN, AHN-BC, FAAN y el Stuart Quan, MD (a la izquerda), presentaron datos sobre las diferentes maneras en que hombres y mujeres Méxicanos-Americanos de habla hispana reportan la somnolencia diurna. Éstos fueron presentados en la Conferencia Anual de Sueño en San Antonio, Texas. Otros coautores incluyen a la Dr. Mary Mays y Jan Jirsak del Colegio de Enfermería e Innovación en Salud, y la Mtra. Luxana Reynaga Ornelas, profesora del Departamento de Enfermería y Obstetricia de la Universidad de Guanajuato Campus León, Guanajuato, México.

Becarios de Brasil y Colómbia asisten a la 10ª Conferencia Anual de PBE

Dos enfermeros de América Latina recibieron becas para asistir a la 10ª Conferencia Anual de Práctica Basada en Evidencia en Phoenix, Arizona. La becaria PBE María Elena Larcher Caliri, PhD, RN, profesor de la Escuela de Enfermería de Sao Paulo en Ribeirao Preto, Brasil presentó un trabajo sobre PBE y cuidados de catéter. El segundo becario de PBE, Oscar Javier Vergara Escobar, RN, es el Coordinador Académico para la Universidad de Ciencias y Fundación Salud en Bogotá, Colómbia. El Centro para PBE patrocinó a estos becarios para que avancen el proceso a lo largo de América Latina. La asistente, Rocio Moreno, RN, Jefe de Enfermeras de la Universidad de Ciencias y Fundación de Salud en Bogotá, Colómbia, presentó un poster en PBE en Colombia.

Los tres visitantes también se reunieron con la Dra. Baldwin para discutir sobre colaboraciones que puedan avanzar las actividades de promoción de la salud para reducir las enfermedades crónicas, incluyendo obesidad y diabetes asociada, enfermedades cardiovasculares, sueño y desórdenes del humor y asma.

(Fotografiados de izquierda a derecha: Manuela Vital, RN, FNP, Dra. Carol Baldwin, Dra. Helen Caliri, Rocio Moreno, RN, y Oscar Javier Vergara Escobar, RN en la 10ª Conferencia Anual de PBE)

Abril 2010

Realizó Juramento Catedratica de Fronteras del suroeste en la Conferencia Anual de la ADEC

La Dra.Carol Baldwin, tanatóloga certificada, fue inducida como miembro del Consejo Directivo de la Conferencia de la Asociación para la Educación y Consejería de la Muerte (ADEC) el 10 de Abril. La Dra. ha servido como parte del comité en el examen escrito de certificación internacional por cuatro años, que se enfoca en prácticas multiculturales en duelo y pérdida después de desastres naturales o hechos por el hombre.

Stacey Nseir, RN, estudiante del doctorado (PhD) con el Colegio de Enfermería e Innovación en salud es miembro de la organización y planea estudiar el proceso de duelo en establecimientos para grupos que integran actividad física.

La ADEC fue fundada en 1976 y llamada La Asociación de Tanatología, es una organización profesional dedicada a promover la excelencia y reconocer la diversidad en la educación sobre la muerte, el cuidado del moribundo, la consejería sobre el duelo y la investigación en tanatología. Basada en la teoría y la investigación de calidad, la asociación brinda información, apoyo y recursos a sus miembros de orden internacional, multicultural y multidisciplinaria, así como al público. Hay información disponible sobre la membresía en el sitio web de la ADE. ADEC website.

Marzo 2010

Colegio de Enfermería se asocia con la Oficina de Salud de la Frontera Mexico –Estados Unidos para promover la Salud

Maria Teresa Cerqueira, PhD, Presidente de la Oficina de la Frontera México – Estados Unidos de la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud visito el Colegio de Enfermería e Innovación de la Salud por dos días. Ella se reunió con la Decana Bernadette Melnyk, el Decano Ejecutivo, Craig Thatcher, directores de centro del colegio, administradores, directores de programas de todo el campus, profesores, personal, y estudiantes para discutir una colaboración más amplia que contemple las necesidades de la salud mental, física, y crónica de la gente viviendo a lo largo de la Frontera de Estados Unidos – México. La Dra. Cerqueira visito una clínica manejada por enfermeras practicantes, recorrió el colegio y sus instalaciones, y dio una presentación, “Promoviendo Salud a lo largo de la Frontera México – Estados Unidos.” La Dra. Cerqueira también accedió a que estudiantes hicieran sus prácticas y experiencias de inmersión en la Oficina de la Frontera México – Estados Unidos para expandir sus actividades de comunidad y arraigo global.

Febrero 2010

¡NUEVO! DVD en Respuesta a Desastres y Telemedicina ofrece Educación Continua

Fronteras del Sudoeste-Enfermería y el Centro para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades colaboro con la organización no gubernamental de emergencia humanitaria y preparación logística y la Academia de Educación Continua del Colegio de Enfermería e Innovación de Salud para proveer una oportunidad en línea para los proveedores de salud en todo el mundo. El contenido incluye la respuesta al desastre, la telemedicina, y otras tecnologías innovadoras medicas que se utilizan para salvar vidas en los desastres naturales y provocados por el hombre, como los terremotos ocurridos en Haití y Chile, el huracán Katrina y la guerra. El programa está diseñado para proveedores de cuidado de salud, veterinarios, y otros interesados en intervenciones de desastre. El conjunto de 2 DVD se basa en el contenido del curso ASU HCR 570, Sistemas Internacionales de Salud, Profesiones, y de Investigación. Los navegadores pueden acceder al módulo de educación continua en línea o comprar el DVD en:

http://nursingandhealth.asu.edu/worldhealth

Dentista de Brasil ofrece ser voluntaria con Fronteras del Sudoeste-Enfermería

Helen Stamatouras, DDS, se unió a nuestro equipo como la primera voluntaria para Fronteras del Sudoeste –Enfermería y el Centro para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades. Ella es originaria de Brasil y recibió su licenciatura en odontología en ese mismo país. La Dra. Stamatouras pondrá su conocimiento a buen uso hacia el desarrollo de folletos educativos en Inglés, portugués, y español en la salud dental y nutrición para las familias, los bebes y niños. Ella planea matricularse en el programa de salud pública ofrecida a través del Colegio de Enfermería e Innovación de la Salud en el otoño de 2010.

Enero 2010

Centro de Excelencia de la Frontera México-E E .U.U

Carol Baldwin, PhD, RN, FAAN, Directora del Centro para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades junto con Bonnie Gance-Cleveland, PhD, RN, FAAN, Directora del Centro para la Mejora de Salud en Niños, Adolecentes, y Familias se reunieron con Maria Teresa Cerqueira, PD, Presidente de la Oficina de la Frontera México – Estados Unidos de la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud y los miembros de su equipo. La Oficina de la Frontera México – Estados Unidos es uno de diecisiete centros de excelencia de NHLBI/United Health Group de la Iniciativa de la Salud Global para reducir y prevenir enfermedades crónicas no transmisibles. Las aéreas comunes de colaboración se enfocaran en reducir y prevenir obesidad, diabetes, problemas del sueño, y los trastornos del estado de ánimo durante la vida. La Oficina de la Frontera México – Estados Unidos también servirá como un sitio de inmersión para estudiantes del programa del certificado posgrado en Salud Internacional para Profesionales de la Salud. Otras aéreas de discusión incluyeron intercambios y oportunidades de aprendizaje para profesores y estudiantes de enfermería, nutrición, ejercicio, bienestar, la salud del comportamiento, y otros programas.

Sentados de izquierda a derecha: Bonnie Gance-Cleveland, PhD, RN, FAAN, Maria Teresa Cerqueira, PhD, and Carol Baldwin. PhD, RN, FAAN. De pie de izquierda a derecha: Gustavo Iturralde, MD, MPH (Promoción de la Salud y Salud Familiar) Rosalba Ruiz, MD, MPH (Diabetes y Control de Enfermedades Crónicas), Eva Margarita Solórzano (Prevención de Enfermedades Crónicas), Lorely Ambriz, MSIS (Administración de Conocimiento y Comunicación), Natalia García (Prevención de Enfermedades Crónicas) y Ricardo Jiménez, MPH (Alianzas y Asociaciones para una Frontera Saludable)

Diciembre 2009

Fronteras del Sudoeste-Enfermería representando en la Plenaria de la Comisión Arizona/México

HERMOSILLO — La gobernadora de Arizona, Janice K. Brewer y el gobernador de Sonora, Guillermo Padres se reunieron con miembros de la Comisión México-Arizona (AMC) y la Comisión Sonora-Arizona (CSA) durante la conferencia sesión plenaria de otoño binacional en Hermosillo, Sonora, México el pasado 5 de Noviembre. El tema de esta sesión fue Sonora-Arizona: Lazo Firme que Une Fronteras. Gobernadores Brewer y Padres recibieron información sobre las principales cuestiones que afectan Arizona y Sonora y trabajaron en conjunto para tratar cuestiones tales como la infraestructura fronteriza y la seguridad. También se reunieron en privado con los alcaldes de las fronteras para discutir los logros y las preocupaciones de la comunidad.

Por medio del AMC, la gobernadora Brewer presento un cheque por $1000 dólares a la Fundación Teletón 2009 que ira para la construcción de un nuevo centro de rehabilitación para niños discapacitados en Hermosillo, México para seguir mejorando la calidad de vida en la comunidad.

Carol Baldwin, PhD, RN, FAAN, catedrática de Fronteras de Sudoeste represento el Colegio de Enfermería e Innovación en Salud de ASU en la reunión del Comité de Servicios en Salud. Los temas incluyen un enfoque en las tasas de obesidad y diabetes que están aumentando en ambos lados de la frontera, la respuesta regional al virus H1N1, y el turismo de salud.

En la foto de izquierda a derecha: Will Humble, Director del Departamento de los Servicios de Salud de Arizona ante el Comité de Servicios de Salud, el Dr. Bernardo Campillo García, Secretario de Salud Pública para el Estado de Sonora, y el Dr. Adolfo Félix L., Co-Presidente, Sonora.

Durante la sesión plenaria de este año, se firmaron los siguientes acuerdos:

• Declaración Visión Estratégica para la Región Sonora- Arizona- Este plan se compromete a crear un plan estratégico para la economía regional, convirtiendo a la región en un ambiente único, mientras elevando los niveles de oportunidades para una región globalmente competitiva y segura.
• Plan Regional de Respuesta H1N1 - Este plan actualizara los planes de respuesta regional para la pandemia influenza como el H1N1, coordinara el intercambio de información para mejorar la protección de la región y fortalecerá la educación continua y el intercambio de información entre ambos estados.

Haga clic aquí para leer la nota completa.

Con la ayuda de la Comisión México- Arizona (AMC), la Comisión Sonora-Arizona (CSA), la Oficina del Gobernador de Arizona y Sonora, el Departamento de Economía de Sonora, y la Universidad de Arizona, se lanzo al público el informe 2009 de Indicadores Económicos y las Iniciativas Regionales para la región Arizona-Sonora. Este informe, preparado por ultimo en 2006, identifica los puntos fuertes y débiles en la región Arizona-Sonora y está destinado a ayudar en la formulación de pólizas adecuadas para fortalecer la economía de la región y la competitividad global.

Haga clic aquí para descargar el informe completo.

Noviembre 2009

Raúl Yzaguirre Aceptado por el Gobierno Dominicano como nuevo Embajador de Estados Unidos

Raúl Humberto Yzaguirre del Centro de Desarrollo de la Comunidad y Derechos Humanos de la Universidad Estatal de Arizona ha sido aceptado por el Gobierno Dominicano como el nuevo embajador Americano del país. El Ministerio de Relaciones Exteriores informo a la embajada de EE.U.U. que el presidente Leonel Fernandez “ha concedido con agrado la aprobación del Estado” el nombramiento del activista como embajador. El Sr. Yzaguirre es un activista veterano en la batalla de derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos. Originario de San Juan, Texas, es hijo de padres mexicanos, había presidido sobre el Consejo Nacional de la Raza de 1974 a 2004, confronto pólizas migratorias estrictas que fueron implementadas por los presidentes Jimmy Carter, George Bush, y critico a presidente Bill Clinton por el poco nombramiento de hispanos en puestos claves.

(Foto de Photoword.world-citizenship.org; Información del DominicanToday 11/24/09)

Para más información sobre el Sr. Yzaguirre, haga clic aquí: http://cdcr.asu.edu/about/our-staff-1/raul

La Catedrática de Fronteras del Sudoeste fue introducida como miembro a la Academia Americana de Enfermería

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de Fronteras de Suroeste y Directora de la Oficina para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades fue introducida como Miembro de la Academia Americana de Enfermería el pasado 7 de Noviembre. En la foto a la izquierda están de derecha a izquierda Bernadette Melnyk, Decana del Colegio de Enfermería e Innovación de la Salud, la Dra. Baldwin, y la Dra. Barbara Dossey, Co-fundadora y Directora de la Iniciativa Nightingale para la Salud Global y Co-fundadora de la Asociación Americana de Enfermeras Holísticas. La Decana Melnyk y la Dra. Dossey patrocinaron la nominación de la Dra. Baldwin. Diez enfermeras de países extranjeros fueron inducidas. Esther C. Gallegos, PhD, MAE, RN, Profesora y Directora del Programa de Doctorado en la Universidad Autónoma de Nuevo León es la primera enfermera de México en ser elegida a la Academia. La Dra. Baldwin es 1 de 88 enfermeras en los Estados Unidos en recibir este honor. Ella fue reconocida por sus colaboraciones locales y globales para reducir las disparidades en la salud, la educación para el cuidado holístico culturalmente receptivo, y actividades para promover eh informar enfermeras en poblaciones laborales globalmente diversas, preparadas con los principios en la práctica basada en evidencia.

Para más información, haga clic aquí: http://nursingandhealth.asu.edu/news/3775

Octubre 2009

10a Conferencia Iberoamericana de Educación en Enfermería celebrado en la Universidad de Panamá

Fronteras del Suroeste fue representado en la X Conferencia Iberoamericana de Educación en Enfermería en Octubre. La Universidad de Panamá fue anfitrión de la conferencia que fue patrocinada en parte por la Organización Panamericana de la Salud (PAHO).

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de Fronteras del Suroeste presento su ponencia, Evidence-based practice learning needs of Pan American nurses, en nombre de sus colegas, la Decana Bernadette Melnyk, la Dra. Ellen Fineout-Overholt, la Dra. Maria Cristina Cometto y Genoveva Ávila. Maestra Ávila y la Dra. Cometto son de Córdoba, Argentina. Maestra Ávila facilito el taller de Practica Basada en Evidencia (PBE). Había mas de 20 enfermeras de toda América Latina que asistieron a fin de aprender más acerca de la incorporación de los principios de PBE en el currículo de enfermería (En la foto a la derecha, varios asistentes con los presentadores del taller).

Dr. Baldwin también presento su ponencia que caracteriza síntomas de insomnio en México-Americanos de habla hispana. Sus co-autores incluyen a la Dra. Mary Mays, Manuela Vital, Luxana Reynaga-Ornelas y el Dr. Stuart Quan. Sus resultados apoyan la necesidad de la educación del sueño y la capacitación de las enfermeras que cuidan a pacientes que hablan español.

Julio 2009

Un mes productivo para presentaciones de Fronteras del Suroeste

Manuela Vital, Afiliada de la Facultad y Directora del Acuerdo Técnico del a Escuela de Enfermería eh Innovación de Salud con la Organización Panamericana de Salud (a la derecha) presentó un póster en la 34ª Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas que se llevo a cabo en San Antonio, Texas. La presentación, Expanding obstructive sleep apnea knowledge among Hispanic nurses to reinforce best practices in clinical care, tiene por objeto hacer tomar conciencia al personal de enfermería en relación con la evaluación del apnea del sueño y los efectos del apnea del sueño en la salud y la calidad de vida.

Sigma Theta Tau International in Vancouver

La estudiante internacional de doctorado del Colegio de Enfermería eh Innovación de Salud, Luxana Reynaga-Ornelas presento su póster, Perspective on quality of life in nursing and healthcare innovation: Identifying the basis for future research, en el Vigésimo Congreso Internacional de Investigación de Enfermería de Sigma Theta Tau con un enfoque en Práctica Basada en Evidencia que se llevo a cabo en Vancouver, British Colombia. Los co-autores son la Dra. Nelma Shearer, Dra. Carol Baldwin, y el Dr. Sergio Márquez- Gamiño.

Dr. Sergio Márquez-Gamiño (a la izquierda) junto con sus colegas la Dra. Carol Baldwin, Anita Caudillo-Cisneros, Luxana Reynaga-Ornelas, Octavio Jiménez-Garza, la Dra. Mary Mays, y L. Mata-Rojas, presentaron una muestra de los resultados de su estudio Prevalencia en las alteraciones del sueño en enfermeras Mexicanas, en el Vigésimo Congreso Internacional de Investigación de Enfermería de Sigma Theta Tau que se llevo a cabo en Vancouver. Este trabajo es el resultado de una productiva colaboración entre La Universidad Estatal de Arizona y la Universidad de Guanajuato.

Anita Caudillo-Cisneros (a la derecha con la Presidente de STTI, Carol Hudson) participó en un simposio que fue presentado en el Vigésimo Congreso Internacional de Investigación de Enfermería de Sigma Theta Tau Enfocándose en Practica Basada en Evidencia en Vancouver. Maestra Caudillo es la directora del Colegio de Enfermería y Obstétricas en la Universidad de Guanajuato, en el campus Leon, México. Titulado, Breaking the barriers and implementing the vision: EBP across the globe, Maestra Caudillo hablo de las actividades que ocurren en su escuela para poner en práctica los principios de PBE en el plan de estudios de los estudiantes. Ella co-presento este componente con la Dra. Carol Baldwin y Luxana Reynaga-Ornelas. La Decana Bernadette Melnyk y la Dra. Ellen Fineout-Overholt organizaron y también presentaron en el simposio de PBE.

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de Fronteras del Suroeste (a la izquierda) presento sus conclusiones sobre el nivel de aculturación y los síntomas de insomnio entre los México-Americanos de habla hispana en el Vigésimo Congreso Internacional de Investigación de Enfermería de Sigma Theta Tau en Vancouver. Sus co-autores fueron la Dra. Mary Mays, Anita Caudillo-Cisneros, el Dr. Sergio Márquez Gamiño, Luxana Reynaga-Ornelas, y el Dr. Stuart Quan. El Titulo de la presentación fue Relationship of acculturation to self-reported insomnia among Mexican Americans.

Junio 2009

Fronteras del Suroeste fue representado en la conferencia del Sueño en Seattle.

Luxana Reynaga-Ornelas, de la Universidad de Guanajuato, Escuela de Enfermería y Obstetricia, Campus León, y el Dr. Stuart Quan, de la Universidad de Arizona, Centro de Ciencias de la Salud y la Universidad de Harvard, Escuela de Medicina de la División de Trastornos del Sueño (a la izquierda), representaron Fronteras del Suroeste en la Vigésima tercera Reunión Anual del Sueño de las Sociedades de Profesionales Asociados del Sueño 2009, en Seattle, Washington. La presentación, Correlation versus agreement of the Spanish and English versions of the SHHS Sleep Habits Questionnaire insomnia subscale se derivo de la beca Estudio del Sueño financiada por NIH NICHD. La Dra. Carol Baldwin es la Investigadora Principal, Dra. Mary Mays es la Co-investigadora y autora de la presentación así como Cipriana Caudillo-Cisneros, Luxana Reynaga-Ornelas y el Dr. Sergio Márquez- Gamiño. Dr. Quan es un consultor en el estudio.

Marzo 2009

Fronteras del sudoeste-enfermería en el Congreso Internacional de Promoción de la Salud en Hermosillo

Fronteras del Sudoeste-Enfermería fue representado en el primer Congreso Internacional de Promoción de la Salud que se llevo a cabo en Hermosillo, Sonora México. El Congreso fue patrocinado por la Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud, el Ministerio de Salud de México, y por el Ministerio de Salud del Estado de Sonora.

La Dra. Carol Baldwin fue invitada y presento su papel, Caracterización del insomnio en México-Americanos de habla Hispana: Evidencia en estrategias validas para la promoción de la salud. Los Co-autores incluyeron Mary Z. Mays, PhD de ASU Colegio de Enfermería e Innovación de la Salud, Sergio Márquez-Gamiño, MD, PhD, Anita Caudillo Cisneros, MSN, RN, PhD(c), Luxana Reynaga Órnelas, MSN, RN de la Universidad de Guanajuato, México, y Stuart F. Quan, MD, Universidad de Arizona, Colegio de Medicina y la Facultad de Medicina de Harvard Clínica de Trastornos del Sueño.

La presentación fue basada en el subsidio de NIH de la Dra. Baldwin para traducir y validar una medida del sueño para evaluar los trastornos del sueño en México-Americanos de habla hispana. Los resultados sugieren que el conocimiento de trastornos del sueño y educación sobre la salud del sueño deben ser desarrollados en español con el fin de promover el sueño sano entre personas de habla hispana y proporcionar educación culturalmente pertinente para proveedores de servicios de salud. Mejorando el acceso a cuidado de salud para los México-Americanos de habla hispana podría reducir o eliminar varios de los reportes de salud asociados con el insomnio.

Durante el Congreso, la Dra. Baldwin tuvo la oportunidad de conocer al fotógrafo profesional, Memo Vásquez. La Dra. Baldwin (fotografiada a la derecha con el Sr. Vásquez) adquirió una fotografía para la oficina de Fronteras del Sudoeste y la Oficina de la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades del Colegio de Enfermería e Innovación de la Salud. Una de las fotografías del Sr. Vásquez fue personalmente seleccionada como la portada de una de las ediciones del libro pasta blanda de La Hojarasca escrita por el escritor Colombiano, Gabriel García Márquez (el libro esta fotografiado a la derecha).

Febrero 2009

Fronteras del Sudoeste-Enfermería fue el anfitrión de las Catedráticas de PBE en la 10ª Conferencia Anual Internacional de PBE en Glendale

Isilia Aparecida Silva, PhD, RN, Decana de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Sao Paulo en Brazil y Olga Janneth Gomez, MS, RN, facultad con la Escuela de Enfermería de la Universidad Nacional de Colombia fueron las catedráticas invitadas en la 10ª Conferencia Anual Internacional de la Practica Basada en Evidencia que se llevo a cabo en Glendale, Arizona. Durante su visita, las dos catedraticas visitaron la Clinica Las Fuentes, el Hospital JC Lincoln, Hospicio del Valle, varios programas y socios de la comunidad del Colegio de Enfermería e Inovación de la Salud. La Decana Silva y la Decana Melnyk llevaron a cabo una ceremonia de firma que implemento un acuerdo informal hacia el establecimiento de investigación, talleres de PBE, y otras colaboraciones entre respectivos programas de enfermería.

Durante la conferencia la catedrática de Fronteras del Sudoeste, Carol Baldwin, PhD, RN presento su papel, Barreras Individual e Institucional para implementar la práctica clínica en PBE: Una comparación entre enfermeras en Pan América y los Estados Unidos. Co-autores incluyeron la Decana Bernadette Melnyk y Ellen Fineout-Overholt, PhD, RN del Colegio de Enfermería & HI, y Maria Cristina Cometto, PhD, RN y Genoveva Ávila, MA, RN, de la Escuela de Enfermería en Argentina de la Universidad de Córdoba.

En la foto de izquierda a derecha: Dra. Carol Baldwin, la Decana Bernadette Melnyk, Decana Isilia Aparecida Silva y la Profesora Olga Janneth Gomez.

Enero 2009

Los gobernadores Brewer y Bours continúan actividades de la Plenaria de la Comisión Arizona/México

En enero de 2009 la Gobernadora Jan Brewer se encontró por primera vez con el Gobernador de Sonora, Eduardo Bours Castelo. Durante el evento del Comité de Phoenix Sobre Relaciones Exteriores compartieron su interés en seguir fomentando las buenas relaciones entre Arizona y Sonora.

Avanza el acuerdo de enfermería/investigación entre ASU y la Universidad de Guanajuato

La Dra. Carol Baldwin, Catedrática de Fronteras del Suroeste, viajó a León (foto aérea a la izquierda), Guanajuato, México para discutir las actividades de colaboración a un nivel más extendido, siguiendo el acuerdo entre ASU y la Universidad de Guanajuato. El acuerdo ha promovido investigaciones y actividades de enfermería.

En Diciembre del 2008, Luxana Reynaga Ornelas, MS, RN, concluyó su primer semestre en el programa de PhD en el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud (CONHI). Su tesis examinará la calidad de vida en pacientes con diálisis renal en México. La Mtra. Reynaga es miembro del Capítulo Beta Upsilon de Sigma Theta Tau Internacional y era una de las primeras receptoras de beca para asistir a la Conferencia Anual de Práctica Basada en Evidencia (PBE) patrocinada por el CONHI.

Cipriana (Anita) Caudillo-Cisneros, MS, RN, PhD(c) ha sido nombrada Directora del Departamento de Enfermería y Obstetricia Sede León de la Universidad de Guanajuato. La Mtra. Caudillo comenzó sus nuevas responsabilidades en enero del 2009 y se ha comprometido con expandir la PBE y las actividades de investigación entre los estudiantes universitarios. La Mtra.Caudillo es miembro del Capítulo Beta Upsilon de Sigma Theta Tau Internacional. Ella es una de los dos proveedores de cuidado de salud en México que han recibido la designación ‘Mentor de PBE’ después de completar el entrenamiento que duró una semana en el Colegio de Enfermería e Inovación en el Cuidado de la Salud

Carol Baldwin, PhD, RN, Directora de la Oficina para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades se encontró con Sergio Márquez Gamiño, MD, PhD (fotografiado a la izquierda), Profesor Titular del Departamento de Ciencias Aplicadas al Trabajo de la Universidad Guanajuato en León para discutir la colaboración en investigación, educación en enfermería y otras actividades de intercambio entre las dos universidades. Los trabajos incluyeron el análisis de datos en sueño que fueron colectados en participantes de Guanajuato, los estudios futuros del sueño y la calidad de vida de jóvenes que residen en Guanajuato, las presentaciones en conferencias y congresos de profesionales en el campo, los estudios de los efectos del diabetes en el sistema nervioso y las asociaciones globales en la promoción de la salud. Los doctores Baldwin y Márquez sirven como el Presidente y Vice-presidente para la estudiante de PhD internacional-Luxana Reynaga.El doctor Márquez y la maestra Anita Caudillo son los únicos proveedores de salud en México que son Mentores de PBE por medio del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidados de la Salud de ASU. La Dra. Baldwin y el Dr. Márquez trabajaron juntos con sus respectivas universidades por más de un año para implementar el acuerdo firmado en el 2008.

El Dr. Márquez-Gamiño ha sido nombrado el nuevo Coordinador de Investigación y Presidente de los Programas de Postgrado en el campus de León de la Universidad de Guanajuato.

En la foto, estudiantes de enfermería y psicología de la Universidad de Guanajuato que han asistido en la colección de datos para los proyectos de investigación en el marco de la colaboración entre ASU y la Universidad de Guanajuato. El doctor. Márquez y la maestra Caudillo son los mentores de las estudiantes.

Diciembre 2008

La Catedrática de Fronteras de Suroeste se encuentra con el Ministro de Salud y el Director de Turismo en la Sesión Plenaria Comisión Arizona-México

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de Fronteras de Suroeste y Directora de la Oficina para la Promoción de la Salud Mundial y Prevención de Enfermedades, representó al Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de ASU en la Plenaria de la Comisión Arizona-México y en la Plenaria Comisión Sonora-Arizona en Hermosillo, México. La doctora se encontró con el Dr. Raymundo López Vucovich (en la foto a la derecha), Secretario de Salud y con el Lic. Héctor Xavier Martínez (en la foto a la izquierda), Coordinador General para el Turismo de Salud de Sonora, México. Los tres miembros del AMC discutieron entrenamientos potenciales a trabajadores de salud en México para proveer cuidado médico a turistas estadounidenses.

Sesión Plenaria Gubernamental de la Comisión Arizona-México en Hermosillo

Los Gobernadores Janet Napolitano y Eduardo Bours de Sonora se encontraron con miembros de la Comisión Arizona-México (AMC) y la Comisión Sonora-Arizona (CSA) para la conferencia binacional en Hermosillo, Sonora, México.

Durante la sesión plenaria de este año, los siguientes acuerdos fueron firmados:

• Acuerdo de Trabajadores Profesionales: Establecerá una base de datos de Sonorenses profesionales que han sido programados y son elegibles para recibir visas de empleo profesional. Las compañías de Arizona que buscan trabajadores con perfiles no disponibles en su territorio, tendrán acceso a dicha base.
• Acuerdo de Humano Anti-Tráfico: Establecerá un consejo binacional de coordinación de tráfico de humanos, el primero de su clase en el sudoeste de los Estados Unidos de América -región fronteriza de México. Este consejo hará recomendaciones legislativas para endurecer la postura estatal el tráfico humano.
• Acuerdo de Salud: Establecerá un sistema electrónico para intercambiar información con respecto a enfermedades de importancia para la salud pública en la frontera Arizona Sonora.

Para más detalles favor de dar clic al link: http://www.azmc.org/story/?ID=362

Para escuchar la prensa de Sonora favor de dar clic al link: http://www.youtube.com/watch?v=eRsi6PSIB8c

Para más información sobre el AMC/CSA favor de dar clic aquí.

Noviembre 2008

Acuerdo con Universidad Mexicana para avanzar cuidado de salud

La Universidad Estatal de Arizona y la Universidad de Guanajuato, México están ampliando intercambios globales por medio de un acuerdo histórico que avanzara cuidado de la salud cultural responsivo en dos países. El acuerdo institucional no solo cubre promoción de salud, pero también el desarrollo de intercambios académicos, investigación conjunta, y actividades de conferencia a través de todas las disciplinas universitarias. Favor de seguir el link para leer el artículo.

Septiembre 2008

Los primeros dos miembros de la Facultad de México completan el programa de Mentor de PBE

Cipriana (Anita) Caudillo Cisneros, RN, MS y Sergio Márquez –Gamiño, MD, PhD  son los primeros dos Catedráticos  de México para completar el programa  Mentor para el Centro de Avance de  Practica Basada en Evidencia (PBE) para el Colegio de Enfermería e Innovación de la Universidad Estatal de Arizona.  Ellos incorporaran el proceso PBE en su currículo y cuidado clínico.  El Dr. Márquez y la Maestra Caudillo son miembros de la facultad de la Universidad de León Guanajuato, México.  El Colegio de Enfermería e Innovación de la Universidad Estatal de Arizona tiene un acuerdo técnico con la Organización de Salud Pan Americana para diseminar PBE por Latino América.  Entrenamiento Mentor semanal es ofrecido dos veces al año en el campus del centro de la ciudad.  Dos miembros de la facultad del cuidado para la salud de países Latino Americanos recibirán becas para cada uno de los entrenamientos que se llevaran a cabo dos veces al año durante el tiempo que el colegio desarrolle su programa de ‘Entrenando al Entrenador PBE’.

De izquierda a derecha Anita Caudillo, ASU CONHI Decana Bernadette Melnyk y Dr. Márquez. Los Catedráticos están deteniendo sus Certificados que los designan oficialmente como los Mentores de PBE.

Se Firma el Acuerdo de ASU y la Universidad de Guanajuato

Por los esfuerzos del Colegio de Enfermería e Innovación de la Universidad Estatal de Arizona y la facultad del Instituto de Trabajo Humano y su escuela de Enfermería y Obstetricia de la Universidad de León Guanajuato se ha firmado un Memorándum de Entendimiento por el Presidente de la Universidad Estatal de Arizona, Dr. Michael Crow y el Rector Dr. Arturo Lara López de la Universidad de Guanajuato. El memorándum provee por acuerdo el desarrollo e intercambio de facultad, estudiantes, información académica, al igual que colaboraciones investigativas y conferencias basadas en las respectivas necesidades académicas y educacionales. Durante el año que ha tomado para poner el memorándum a fruición, la Catedrática de Fronteras del Suroeste, Dra. Carol Baldwin, ha trabajado con el Dr. Márquez y la maestra Caudillo en proyectos investigativos referente al sueño y actividades en prácticas basadas en evidencia para fortalecer colaboraciones entre universidades. Aparte del Presidente Crow, Sr. Anthony Rock, VP de la Oficina de Relaciones Globales, y la Decana Bernadette Melnyk firmaron el acuerdo para ASU. Maestra Blanca Esther Sánchez Guerrero, Directora del la escuela de Enfermería de la Universidad de León Guanajuato firmo con Rector López.

De izquierda a derecha Elizabeth Fernández (ASU CONHI Contracts), Anita Caudillo, Carol Baldwin (demostrando los acuerdos), Sergio Márquez y ASU CONHI Decana Bernadette Melnyk.

Agosto 2008

Nuevo Southwest Borderlands Académico

Gabriel Shaibi, PhD
Assistant Professor, College of Nursing & Healthcare Innovation

Gabriel Shaibi, PhD es un Asistente de Profesor y Catedrático de Fronteras del Suroeste en el Colegio de Enfermería e Innovación para el Cuidado de la Salud. El Dr. Shaibi comparte su tiempo con el Departamento de Kinesiología y se le aporto un apoyo para Facultad Principiante por medio del Instituto Suroeste de Investigación Interdisciplinaria en ASU, para la Investigación en Disparidades en la Salud. Sus investigaciones examinan los mecanismos fisiológicos y de comportamiento, subyaciendo la resistencia a la insulina y diabetes tipo 2 en populaciones de alto riesgo incluyendo la juventud Latina con sobrepeso. El está interesado en particular, en desarrollar prevención y estrategias de intervención que son biológicamente relevantes y sensibles hacia la cultura en lugares clínicos y comunitarios.

Julio 2008

Fronteras del Suroeste – Representando Enfermería en la Conferencia STTI en Singapur

La Dra. Carol Baldwin y la Maestra Luxana Reyna Órnelas, miembros del capítulo Beta Upsilon de Sigma Theta Tau International (STTI) representaron el Colegio de Enfermería e Innovación para el Cuidado de la Salud y Fronteras del Suroeste en el Diecinueveavo Congreso en Investigación Internacional de Enfermería enfocándose en la Practica Basada en Evidencia en Singapur. La Dra. Baldwin presento su trabajo, Practica Basada en Evidencia: Diseminando PBE en México. La Maestra Reynaga Órnelas, miembro de la facultad de la Universidad de Guanajuato, León y primera enfermera internacional en ser iniciada al Capítulo de STTI Beta Upsilon de ASU, presento su poster, Enfermeras Mexicanas Aprendiendo a buscar Evidencia: Examinando el uso de Icodextrin en Practicas Clínicas y Pólizas de Mejoría en Calidad.

	Dra. Baldwin (en la derecha) con el Director de la unidad de Enfermería en PBE durante el tour del Hospital Nacional de Singapur.		Dra. Baldwin presentando su trabajo en diseminando PBE en México en el Congreso STTI en Singapur.		Luxana Reynaga-Ornelas posando con su poster en el Congreso STTI en Singapur.

Junio 2008

Presentación de Poster e Iniciativas Colaborativas en la Conferencia del Sueño en Baltimore

Un poster colaborativo fue presentado en la 22 Conferencia Anual del Sueño en Baltimore. La junta fue para cultivar proyectos binacionales entre el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de ASU y el Dr. Sergio Marquez-Gamiño, que representa la Universidad de Guanajuato, y también con los Doctores Stuart Quan (Profesor Emeritus, del Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona, Facultad Adjunta, Escuela de Medicina de Harvard ) y Ann Rogers (Colegio de Medicina de la Universidad de Pennsylvania) referente a enfermedades del sueño. También se reunieron con el Dr. Terence Risby (Profesor Emeritus del al Escuela de Salud Publica en la Universidad Johns-Hopkins Bloomberg) referente a estudios a expuestas químicas.

Izquierda a derecha: Drs. Stuart Quan, Carol Baldwin y Sergio Marquez-Gamiño presentaron su poster colaborativo, “Traducción y Validación de Ingles/Español de las Medidas del Sueño”, en la 22 Conferencia Anual del Sueño. Otros co-autores no fotografiados son Dra. Mary Mays, Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de ASU, y Anita Caudillo-Cisneros, Universidad de Guanajuato, León, México.

Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de ASU Representaron en la Plenaria AMC

La Dra. Carol Baldwin, Catedrática de Fronteras del Suroeste, Directora de la Oficina de Asuntos Internacionales sobre la Salud, Ciencia y Educación, Dra. Evelyn Cesarotti, Directora del Programa de Graduate Studies y la Asistente Administrativa, Zaida Morales representaron al Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de ASU en la Plenaria del Verano de la Comisión México/Arizona que tomo lugar en Phoenix, Arizona. Las Dras. Baldwin y Cesarotti y la Srta. Morales acudieron a juntas de comités tales como los de Salud y el Medio Ambiente, donde tuvieron la oportunidad de repasar y planear actividades futuras y colaboraciones que beneficiaran asuntos relacionados con las fronteras.

De izquierda a derecha: Evelyn Cesarotti, Cecilia Rosales (del Colegio de Salud Publica de la Universidad de Arizona y La Comisión de Salud de EEUU y Mexico), Carol Baldwin y Zaida Morales repasaron y hablaron sobre el sitio internet de Fronteras del Suroeste y el Colegio de Enfermería en la Plenaria del Verano AMC

Mayo 2008

Fronteras Del Suroeste – La Voluntaria del Colegio de Enfermería aceptada a el Capitulo Beta Upsilon de STTI

RN, MS es la segunda enfermera de México en ser inducida a el Capitulo Beta Upsilon del Colegio de Enfermería e Invasión de Cuidado de la Salud de ASU de Sigma Theta Tau Internacional.  La Maestra Caudillo (en la foto a la izquierda), es miembro de la facultad de la Universidad de Guanajuato, León, y miembro adjunta de facultad con el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud.  Ella fue patrocinada por,  por la catedrática de la Oficina de Fronteras del Suroeste, la Dra. Carol Baldwin. La Maestra Luxana Reynaga Ornelas (sentada a la derecha), también de la Universidad de Guanajuato, fue aceptada al Capitulo Beta Upsilon Chapter hace un año., RN, BSN, Voluntaria de Fronteras Del Suroeste – El Colegio de Enfermería, Afiliada de Facultad y estudiante investigadora del sueño, fue aceptada al capítulo Beta Upsilon del Colegio de Enfermería e Invasión de Cuidado de la Salud de ASU de Sigma Theta Tau Internacional. La Srta. Vital fue apoyada para ser miembro, por la catedrática de la Oficina de Fronteras del Suroeste, la Dra. Carol Baldwin. Adicional a sus actividades académicas y voluntarias, la Srta. Vital es miembro de la Asociación de Enfermeras Hispanas de Arizona.

Una Segunda Enfermera de México es aceptada al Capitulo Beta Upsilon de STTI.

Cipriana (Anita) Caudillo-Cisneros, RN, MS es la segunda enfermera de México en ser inducida a el Capitulo Beta Upsilon del Colegio de Enfermería e Invasión de Cuidado de la Salud de ASU de Sigma Theta Tau Internacional.  La Maestra Caudillo (en la foto a la izquierda), es miembro de la facultad de la Universidad de Guanajuato, León, y miembro adjunta de facultad con el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud.  Ella fue patrocinada por,  por la catedrática de la Oficina de Fronteras del Suroeste, la Dra. Carol Baldwin. La Maestra Luxana Reynaga Ornelas (sentada a la derecha), también de la Universidad de Guanajuato, fue aceptada al Capitulo Beta Upsilon Chapter hace un año.

La Decana del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, Bernadette Melnyk (a la derecha) y la Dra. Carol Baldwin, catedrática de Fronteras del Suroeste, aceptan el certificado de STTI y el cordon de honor en nombre de la Maestra Caudillo-Cisneros en la ceremonia Beta Upsilon en Tempe.

	Maestra Caudillo (left) and Maestra Luxana Reynaga Ornelas (right)		Dean Bernadette Melnyk (right) and Dr. Carol Baldwin accept the STTI certificate and honor cord.

Erudita Fuld Desarolla un Folleto para Promover Vida Saludable para los Jóvenes de Guadalupe

Erudita Fuld, Becca Munger desarrolló un folleto bilingüe (Ingles/Español) titulado “Niños Saludables para Guadalupe, Arizona” como su proyecto para su beca Fuld. El folleto provee información en dieta y ejercicio para ayudar a tener una vida saludable, ayudar a reducir obesidad entre los jóvenes de descendencias latina y Pascua Yaqui El folleto fue traducido por Zaida Morales, Asistente Administrativa para Fronteras del Suroeste-Enfermería y la Oficina de Asuntos Internacionales.

El folleto de “Niños Saludables” fue bien recibido por los miembros del Comité Muévete Guadalupe para Vidas Saludables. El folleto fue distribuido en la feria de la comunidad de Guadalupe y dentro de los programas para Niños y Jóvenes Pascua Yaqui (YYAP siglas en Ingles).

	Erudita Fuld, Becca Munger (izquierda) y su Directora de Proyecto, Dr. Carol Baldwin (derecha) demuestran el folleto que promueve una vida saludable.		Atrás de izquierda a derecha: Rosa Balderaz (AT Stills Dental School), Elvira Osuna (Promotora), Anita Alaniz, FNP de Las Fuentes Clinic; Sentadas: Valma Gonzales & Lydia Montiel (YYAP).

Estudiante de Investigación del Sueño Presenta un Poster en Apnea Obstructiva

	Manuela Vital (a la derecha) posa frente su poster junto con la Dra. Carol Baldwin

Manuela Vital, RN, BSN, Facultad Afiliada, e investigadora del sueño del Colegio de Enfermería e Innovación del Cuidado Medico de ASU, enfoco su Proyecto Aplicado de graduación en apnea obstructiva. Su proyecto dio resultado a un poster titulado “Monitoreo de Apnea Obstructiva del Sueño(AOS) en Adultos: Una Innovación Educacional.” La Srta. Vital quiere educar a las enfermeras acerca de las señales y síntomas de AOS para poder referir para cuidado clínico y tratamiento. AOS ha estado asociada con otras serias condiciones incluyendo enfermedades cardiovasculares. La Srta. Vital planea traducir su modulo de entrenamiento al español para que las enfermeras bilingües y las enfermeras mexicanas estén familiarizadas con AOS y ayuden a mejorar el cuidado y la seguridad del paciente.

Abril 2008

Fronteras Del Suroeste – El Colegio de Enfermería Visita la Universidad de Guanajuato

Fronteras del Suroeste – Colegio de Enfermería y el programa doctoral en Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, apoyaron el viaje a la Universidad de Guanajuato para expandir las actividades colaborativas. La estudiante del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, Adriana Pérez, acompaño a la Dra. Carol Baldwin en su viaje. Durante la visita, la Dra. Baldwin y la Srta. Pérez se reunieron con el equipo de investigación del sueño del Instituto para el Trabajo Humano, para un reporte en el progreso de la colección de datos de participantes mexicanos. El equipo consiste del Dr. Sergio Márquez-Gamiño, Maestras Cipriana (Anita) Caudillo-Cisneros y Luxana Reynaga Ornelas y estudiantes. La Srta. Perez proveyó una presentación para reclutar para el nuevo programa de Doctorado (PhD) en Enfermería e Innovación de Cuidado de la Salud. Este doctorado está abierto estudiantes, no necesariamente enfermeras, que quieren expandir sus enseñanzas, liderazgo y excelencia académica en cuidado médico y promoción de la salud. Las escuelas que fueron representadas durante esta presentación incluyeron:

• Universidad Autónoma de Querétaro
• Universidad Autónoma de San Luis Potosí
• Universidad Autónoma de Aguascalientes
• Universidad de Guanajuato, Guanajuato, Irapuato y León

Adicionalmente, la Srta. Pérez (en la foto a la izquierda) proveyó una presentación, “Métodos Visuales para Detectar la Importancia de la Actividad Física y Dieta en Contexto Social y Cultural” patrocinado por el Gobierno del Estado de Guanajuato a través de la Comisión Estatal del Deporte y Atención a la Juventud, León, Guanajuato, México.

La Dra. Baldwin y la Srta. Pérez se reunieron con el Dr. Francisco José Díaz Cisneros, Director General, Comisión Estatal del Deporte y Atención a la Juventud, León, Guanajuato, México. Colaboraciones potenciales entre el Centro Hartford de Excelencia en la Vejez del Colegio de Enfermería e Innovación de Cuidado de la Salud de ASU y el equipo de investigación en el ejercicio y salud cardiovascular entre las mujeres Mexicanas del Dr. Díaz. Por igual manera se hablo de colaboraciones en investigaciones del sueño, su calidad de este y la participación académica de los niños mexicanos y los empleados del Estado de Guanajuato.

La Dra. Baldwin, una Practicante Certificada en Toque Curativo fue invitada a dar una lección a los estudiantes de segundo año de la Universidad de Guanajuato, en el mismo tema. Casi 50 estudiantes llenaron la sala de clases. Traducciones fueron proveídas por la Maestra Luxada Reynaga Ornelas. El Toque Curativo es una modalidad basada en energía que apoya curarse por si mismo y ayuda a reducir estrés y ansiedad.

	En la foto de izquierda a derecha. Drs. Carol Baldwin y Francisco José Diaz Cisneros, Srta. Adriana Pérez y la Maestra Anita Caudillo.		Arriba: Adriana Pérez, estudiante del programa de doctorado del Colegio de Enfermería e Invasión en Cuidado Medico (al lado derecho) se reunió con varios miembros del equipo de investigación del Dr. Díaz.		Arriba: La Dra. Baldwin (parada a la derecha) demuestra los Básicos en Toque Curativo a los estudiantes de segundo año en la Universidad de Guanajuato, León.

Febrero 2008

Fronteras del Suroeste – El Colegio de Enfermería Invita Eruditos a participar en la 9na Conferencia Anual de PBE

Fronteras del Suroeste- El Colegio de Enfermería coordino la participación para dos de tres eruditos para que atendieran la 9na Conferencia Anual de Practica Basada en Evidencia (PBE) que se llevo a cabo en Glendale, AZ. Sergio Marquez-Gamño, MD, PhD, de la Universidad de Guanajuato, León, México y la Maestra Lenore del Carmen Falcóni Morales, MS, RN, asistente de directora de enfermería, de Pontificia Universidad Católica de Ecuador (PUCE) junto con Vanessa Soledad Zylinski, RN, del Hospital Independencia, Santiago del Estero, Argentina fueron los Eruditos ARCC 2008 del evento. La Maestra Falconi es la primera miembro de la facultad del Ecuador en recibir un nombramiento adjunto con el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud. El Dr. Marquez-Gamiño es uno de cuatro miembros de la facultad de Mexico que ha recibido estatus adjunto.

Primera fila de izquierda a derecha: Vanessa Soledad Zylinski (Argentina), Carmen Falcóni (Ecuador), Manuela Vital (Asociada de Facultad), Carol Baldwin (catedrática de Fronteras del Suroeste), Gricelda Ortiz (Asistente Administrativa); Segunda fila de izquierda a derecha: Ana Sprintzik (Asistente de Enseñanza), Sergio Marquez-Gamiño (Mexico).

Fronteras del Suroeste – El Colegio de Enfermería fue anfitrión de la Presentación y las Juntas del Sustantivo de NIH para el Estudio del Sueño

Los consultantes del sustantivo de NIH para el estudio del sueño “Traducción y Validación de las Medidas del Sueño al Español”, que fue otorgado a la Dr. Baldwin, vinieron al Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud para analizar y repasar la colección de datos y futuras colaboraciones.

Kate Lorig, RN, DrPH, Directora del Centro de Investigación y Educación al Paciente de Stanford, presento como proponer programas para facilitar el cuidado del paciente por si mismo. Su reputación internacional atrajo a casi 40 miembros de la facultad, personal y estudiantes de colegio de enfermería, psicología, trabajo social y otros programas de los campus del Centro de Phoenix, Tempe, ASU Oeste y Politécnico. La Dr. Lorig se reunió con la facultad y estudiantes en respecto a sus proyectos de investigación, promoción de salud, visito una de las clínicas basadas en la comunidad donde datos para el estudio del sueño se están recopilando, reviso data, recomendó un componente cualitativo hacia la recopilación de datos y sugirió colaboraciones futuras referentes al estudio del sueño.

El Dr. Sergio Marquez-Gamiñoy la Dra. Lorig platicaron referente a los Programas de Entrenamiento para los Entrenadores de La Universidad de Stanford en versiones en Español para el Cuidado Independiente del Paciente por si mismo referente al Diabetes, Artritis y Enfermedades Crónicas para ser usados en México. El Dr. Marquez-Gamiño está supervisando la recopilación de datos de participantes Mexicanos en el estado de Guanajuato.

Sentados de izquierda a derecha: Dra. Carol Baldwin (investigador principal), Dra. Kate Lorig (consultante del sustantivo), y Dra. Mary Mays (co-investigadora). Parados de izquierda a derecha: Dr. Felipe Castro, Departamento de Psicología (co-investigador), Manuela Vital (coleccionista de datos), Dr. Sergio Marquez- Gamiño (colaborador de Mexico), Sai Moturu, Escuela de Ingeniería (Asistente y creador y mantenimiento de informática), Zaida Morales (asistente administrativa, coleccionista de datos e informática).

Stuart F. Quan, MD, Profesor Emeritus, del Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona, Facultad Adjunta, Escuela de Medicina de Harvard, e internacionalmente reconocido por su investigación sobre el sueño, es también un consultante en el sustantivo para el estudio del sueño, otorgado a la Dr. Baldwin. El Dr. Quan se reunió con los Doctores Baldwin y Marquez-Gamiño en febrero para repasar datos sobre el sueño preliminares, hiso recomendaciones para análisis de datos y prioridades para publicar, y para formar parte de colaboraciones de investigación en el futuro. También hablo de futuras colaboraciones con colegas de la Universidad de Guanajuato, México.

Izquierda a derecha: Doctores. Stuart Quan, Carol Baldwin, Sergio Marquez-Gamiño

Guanajuato Faculty Meets with ASU Office of Global Engagement

Alejandra Enriquez-Gonzalez, Contacto Executivo para Colaboraciones Estratégicas, de la Oficina del Vice Presidente de Relaciones Globales, so tomo la oportunidad para reunirse con los Drs. Sergio Marquez-Gamiño y Carol Baldwin y repasar el convenio pendiente entre ASU la Universidad de Guanajuato.  Por igual, se hablo de colaboraciones potenciales entres las dos universidades.  La Srta. Enrquiez-Gonzales, también toma parte en facilitar las colaboraciones estratégicas con Tec de Monterrey y otros colaboradores de latino América que trabajan con ASU.

Izquierda a derecha: Drs. Carol Baldwin y Sergio Marquez- Gamiño se reúnen con la Srta. Alejandra Enriquez-Gonzalez referente a las actividades de Fronteras del Suroeste, Colegio de Enfermería y la Oficina de Asuntos de la Salud Internacional y la Oficina de Asuntos Globales.

Enero 2008

International Health for Health Professionals Graduate Certificate Implemented

A 16-credit graduate certificate in International Health for Health Professionals was developed and implemented by Dr. Carol Baldwin, Southwest Borderlands Scholar and Director of the Office of International Health, Scientific and Educational Affairs. The graduate certificate is designed for nurses, doctors, psychologists, dentists and other healthcare providers who want to provide more culturally responsive care and enhance their knowledge of global health issues and policies in developed and developing countries. Twos weeks of the five-week summer capstone course will include and immersion experience in Mexico. For more information, click here.

Noviembre 2007

La Fundación Global para el Cuidado de las Enfermeras Otorga el Certificado de Mentora a la Miembro de Facultad de SWB

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste, (a la derecha en la foto), y la Dra. Maureen Campesino, miembro de la facultad de el Colegio de Enfermería, recibieron certificados de reconocimiento que honoran a mentores y lideres como fuerzas de cambio de la Fundación Global para el Cuidado de la Enfermeras, en su 2da Bienal Gala de Reconocimientos Especiales, la noche del 3 de Noviembre. La Dra. Baldwin, una oradora invitada para la ceremonia de banquete, presento su tema “Construyendo Puentes no Cercos por Medio de Mentores: Colegio de Enfermería e Innovación del Cuidado Medico de ASU, Colaboraciones Bi-nacionales.”

La Facultad Represento al Colegio de Enfermeria en la Comision Plena Arizona/Mexico

Las Doctoras Carol Baldwin y Mary Mays acudieron la Comisión Plena Arizona/México que se llevo a cabo los días 15 y 16 de Noviembre en Obregón, Sonora México. Esta fue la primera vez que el Colegio de Enfermería tubo representares que acudieron como invitadas en esta función. Las Doctoras Baldwin y Mays acudieron las sesiones Temas de la Frontera y Sesiones de la Salud para determinar los contrastes en la frontera.

	La Gobernadora Janet Napolitano, hablando en la Comisión Plena Arizona/México en Noviembre.

Octubre 2007

SWB Representa al Colegio de Enfermería, en una Conferencia patrocinada por WHO en España

La Oficina de las Fronteras del Suroeste, el departamento de enfermería, fue representando al Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, a la IX Conferencia Iberoamericana en Toledo, España. La Dra. Baldwin dio su presentación “Necesidades Educacionales de las Enfermeras de Practicas Basadas en Evidencia(PBE) en las Pan Américas”, durante las sesiones de Globalización y Cuidado de Enfermería. La Dra. Baldwin y Manuela Vital también facilitaron un seminario de PBE de tres horas que fue atendido por enfermeras de toda Latino America y España. El seminario “Integrando PBE a el Currículo Académico en las Pan Américas” incluyo presentaciones por la Dra. Laura Moran Pena, Escuela de Enfermería y Obstétricas, Universidad Nacional Autónoma de México, quien explico el valor de participar con el colegio de enfermería de ASU para avanzar PBE en México y Paz F. Soto, directora de la Escuela de Enfermería, Pontificia Universidad Católica del Chile, quien hablo en promover PBE en la practica de enfermería en Chile. Las presentaciones apoyaron el acuerdo técnico con la Organización de Salud Panamericano, del Centro para el Avance de PBE

Dra. Jean Yan (centro), científica principal en enfermería y parteras, Departamento de Recursos Humanos para la Salud, Sistemas y Servicio de Salud, Organización Mundial de la Salud, se toma tiempo para una fotografía con la Dra. Carol Baldwin, catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste (izquierda) y con Manuela Vital después de la sesión plenaria en la IX Conferencia Iberoamericana.

La Facultad Adjunta de CONHI de Mexico Atienden Funciones durante su Visita Colaborativa

La facultad adjunta del Colegio de Enfermería e Innovación para el Cuidado Medico (CONHI) de ASU que incluye, Dr. Sergio Márquez-Gamiño y Anita Caudillo de la Universidad de Guanajuato-León, México, participo en varias funciones durante su visita colaborativa para establecer iniciativas de investigación. El Dr. Márquez-Gamiño y la Maestra Caudillo se reunieron con enfermeras del Centro de Ensayos Clínicos del Hospital Pusan Paik, Universidad Inje, Corea del Sur, durante una cena con Linda Mottle, MSN, RN, Directora, y Fran Rees, MBA Asociada Administrativa para el Centro de Ensayos Clínicos de CONHI, y la Dra. Carol Baldwin, catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste y Directora de la Oficina de Salud Internacional, Asuntos Científicos y Educacionales. Ellos participaron en una función del 50 Aniversario de CONHI y hablaron acerca de oportunidades colaborativas para investigación durante una cena en la casa de la Decana Bernadette Melnyk.

	Fotografiados parados (de izquierda a derecha): Ji-Eun Seo, Eun-A Lee, Dr Sergio Marquez-Gamiño, Fran Rees, y In-Ja No. Sentados (izquierda a derecha): Maestra Anita Caudillo, Dra. Carol Baldwin y Linda Mottle.		Manuela Vital (izquierda) le presenta al Dr. Márquez y a la Maestra Caudillo, facultad ajunta de Mexico a Sparky

Agosto 2007

Se Nombra Facultad Adjunta para las Enfermeras de Latinoamérica

La Dra. Carol Baldwin, catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste, es la primera miembro de la facultad del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, en establecer colaboraciones activas con dos escuelas de enfermería en México y una en Argentina. Nombramientos de facultad adjunta se han asegurado para la Dra. Laura Moran Pena, Universidad Autónoma de México; Luxana Reynaga Órnelas y Octavio Jiménez-Garza, Universidad de Guanajuato, León, México; Dra. María Cristina Cometto y Genoveva Elizabeth Ávila, ambas son de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Los nombramientos de Facultad Adjunta fueron también obtenidos por el Dr. Sergio Márquez- Gamiño y Anita Caudillo, de la Universidad de Guanajuato-León, Instituto para el Trabajo Humano, para crear colaboraciones de búsqueda.

Seminarios y Colaboraciones de Investigación de PBE en León, Guanajuato, México

	Oradores y participantes clave en el seminario de PBE que sucedió en la Universidad de Guanajuato-León, México, incluye (de izquierda a derecha) Dr. Sergio Márquez-Gamiño, Decana Bernadette Melnyk, Luxana Reynaga Ornelas, Dra. Carol Baldwin, Susan Stillwell, Manuela Vital, Cipriana (Anita) Caudillo, Norma Valenzuela, y Octavio Jimenez-Garza.

Las conexiones establecidas por la Dra. Carol Baldwin con facultad de la Universidad de Guanajuato-León, México, resultaron en un seminario de dos días de PBE, dirigida por la Decana del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, Bernadette Melnyk. El seminario fue atendido por mas de 100 enfermeras, doctores, estudiantes y otros trabajadores en la rama del cuidado medico de todas partes de México e incluyo presentaciones por la Decana Melnyk, la asistente clínica de profesor y Mentora de PBE Susana Stillwell, y la Dra. Baldwin, quien es también Mentora de PBE. La Dra. Baldwin y las colegas Manuela Vital y Norma Valenzuela, se quedaron dos días adicionales para trabajar con sus colegas Mexicanos con proyectos y subsidios para investigaciones colaborativas.

Junio 2007

“La Universidad Estatal de Arizona se asocia con la Clínica Las Fuentes de Guadalupe para proveer mejor cuidado médico”

	Foto por Eliza Gregory

Historia principal sobre la responsabilidad social de la oficina de las Fronteras del Suroeste y el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud y sus actividades en Guadalupe, AZ reportado por Michael Jung, escritor sobre la comunidad de ASU.  

Oprima este link para leer la historia completa: http://community.uui.asu.edu/features/lasfuentes.asp

En la foto de izquierda a derecha: El doctor John Molina, Director Ejecutivo de la Clínica Las Fuentes, la Dra. Carol Baldwin y Anamarie McNeese, egresada recientemente del programa de Enfermería Avanzada para la Familia en el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud.

Mayo 2007

La primera maestra de la Universidad de Guanajuato-León, Mexico
En ser nombrada miembro a la Beta Upsilon Chapter de Sigma Teta Tau Internacional

La maestra Luxana Reynaga Ornelas (a la izquierda en la foto) de la Escuela de Enfermería y Obstetricia de la Universidad de Guanajuato-León, México formo parte de Beta Upsilon Chapter de Sigma Teta Tau Internacional (STTI), la sociedad honorífica para enfermería como líder en enfermería. La profesora Reynaga Ornelas fue patrocinada por la Dra. Carol Baldwin (a la derecha en la foto), catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste. Esta es la primera iniciación internacional por parte del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud a su capítulo.

Abril 2007

Subsidio para la traducción al español de medidores del sueño

	La Dra. Carol Baldwin, catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste, es la investigadora principal.

El Instituto Nacional de Salud de la Niñez y del Desarrollo Humano (NICHD por sus siglas en inglés) premio por dos años al Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud. El subsidio es un R03 titulado “Spanish Translation and Validation of Sleep Measures.” Carol Baldwin, PhD, RN, AHN-BC, profesora asociada, y catedrática de la Oficina de las Fronteras del Suroeste, y directora de la Oficina de Asuntos sobre la Salud, Ciencia y Educación para la enfermería de la Universidad Estatal de Arizona es la investigadora principal.  Ella es miembro y docente en investigación del Center for Improving Health Outcomes in Children, Teens & Families y del Center for Healthy Outcomes in Aging.

Marzo 2007

Las catedráticas y el personal de la Oficina de las Fronteras del Suroeste en Enfermería visitaron Guanajuato, México para entablar discusiones sobre la posibilidad de intercambios de estudiantes, de facultad y el intercambio de aprendizaje y estudios

	Visitantes del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, las decanas y docentes de León, Guanajuato e Irapuato se entrevistaron con el Dr. Sergio Arias-Negrete (al centro de la foto), director de Intercambios Académicos Internacionales, Universidad de Guanajuato-Guanajuato.

Carol Baldwin (tercera de la izquierda), Graciela Silva (segunda de la izquierda) y Norma A. Valenzuela (parada a la derecha) visitaron el estado de Guanajuato, México. Se entrevistaron con las decanas de las escuelas de enfermería en León, Irapuato y Guanajuato, así como con el jefe del distrito 7 para la Salud Pública y con otros investigadores como el primer paso para desarrollar colaboraciones transfronterizas entre programas de enfermería y el Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud de la Universidad Estatal de Arizona.

Febrero 2007

La Oficina de las Fronteras del Suroeste en Enfermería – Ayudan a patrocinar a las becadas Panamericanas

	De izquierda a derecha: (atrás) Manuela Vital, las Dras. Peña, Sosa, Cometto, Fineout-Overholt, profesoras Avila, y Reynaga Ornelas; (en frente) las Dras. Baldwin, Cordelia Candelaria, Vice Rectora del campus del Centro de Phoenix y la decana del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud, Bernadette Melnyk.

Las catedráticas Carol Baldwin y Graciela Silva de la Oficina de las Fronteras del Suroeste en Enfermería junto con Norma A. Valenzuela y Manuela Vital organizaron y patrocinaron a las primeras becadas de ARCC Panamericanas. Además de asistir a la octava conferencia anual sobre la Práctica Basada en Evidencia las cinco becadas hicieron un recorrido por el Colegio y sus clínicas comunitarias que están a cargo de enfermeras avanzadas. También recorrieron la Clínica Las Fuentes, el Hospicio del Valle, y el Hospital Imán JC Lincoln. Las becadas se alojaron en las casas de profesoras del Colegio para poder experimentar la familia arizonense. Las becadas fueron: la Dra. María Cristina Cometto y Genoveva Elizabeth Avila, profesoras de enfermería en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; la Dra. Lourdes del Carmen Carrera Sosa, decana de la escuela de enfermería en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador; la Dra. Laura Morán Peña, profesora de enfermería y obstetricia de la Universidad Autónoma de México en Ciudad de México; y Luxana Reynaga Ornelas de la escuela de enfermería y obstetricia de la Universidad de Guanajuato-León, México.

Noviembre 2006

Las catedráticas de la oficina de las Fronteras del Suroeste, Carol Baldwin y Graciela Silva asistieron al X Coloquio Panamericano de Investigación en Enfermería llevado a cabo en Buenos Aires, Argentina para fomentar relaciones transfronterizas a través del acuerdo técnico establecido con la Organización Panamericana de la Salud sobre la Práctica Basada en Evidencia del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud. La presentación titulada, “Evidencias en Enfermería” fue presentada por la decana Bernadette y la Dra. Ellen Fineout-Overholt, directora del Centro para el Avance de PBE en conjunto con María Iraidis Soto, presidente de la Asociación Colombiana de Facultades de Enfermería (ACOFAEN). La Dra. Silva interpreto para el público durante el pre-coloquio.

	De izquierda a derecha: La Dra. Graciela Silva, la decana Bernadette Melnyk, la Maestra Genoveva Avila (Coordinadora del Pre-coloquio), la Dra. Carol Baldwin, María Iraidis Soto, presidente de ACOFAEN, y la Dra. Ellen Fineout-Overholt.		De izquierda a derecha: Maestra Genoveva Avila, la Dra. Graciela Silva, la Dra. María Cristina Cometto, Presidente de la Asociación Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Enfermería (ALADEFE), la Dra. Carol Baldwin, la decana de la Escuela de Enfermería de la Universidad Nacional de Córdoba y una organizadora del Coloquio.

La Dra. Carol Baldwin presento un póster titulado, “Práctica Basada en la Evidencia (PBE): Una Introducción a la Revisión de la Evidencia para Mejorar el Resultado en los Pacientes durante el X Coloquio Panamericano de Investigación en Enfermería que se llevo a cabo en Buenos Aires, Argentina. Las co-autoras incluyeron colegas del Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud: Manuela Vital, las Dras. Silva, Fineout-Overholt, Melnyk y la Srta. Norma A. Valenzuela. El póster fue presentado a la facultad de la Escuela de Enfermería de la Universidad Nacional de Córdoba como un regalo para la docencia.

Octubre 2006

Como parte de su meta hacia el bienestar social la oficina de las Fronteras del Suroeste en Enfermería, la catedrática Carol Baldwin y la Dra. Bonnie Gance-Cleveland, directora del Centro para Mejorar los Resultados en Niños, Adolescentes y Familias facilitaron un proyecto en colaboración entre Wells Fargo Community Partners (compuesto por socios) y la Clínica Las Fuentes. El doctor John Molina, es el fundador y director ejecutivo de la clínica y quien fue premiado con un subsidio de $5000 para cubrir el costo médico y dental total para niños en la escuela primaria que viven en Guadalupe, AZ.

Septiembre 2006

CONHI y PAHO entran en un acuerdo para promover la Práctica de Enfermería Basada en la Evidencia (PEBE) en los países Panamericanos

El Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud (CONHI por sus siglas en inglés) acaba de entrar en un acuerdo técnico de dos años con La Organización Panamericana de la Salud (PAHO por sus siglas en inglés) para el avance de la Práctica en Enfermería Basada en la Evidencia (PEBE) a través de los países Panamericanos.  El acuerdo es el resultado de una propuesta desarrollada por miembros del Colegio de Enfermería:  Carol Baldwin, Profesora y Erudita de Southwest Borderlands (sentada a la izquierda); Bernadette Melnyk, Decana del Colegio (segunda de la derecha); Ellen Fineout-Overholt, Directora Del Centro Para El Avance De La Práctica Basada en La Evidencia (sentada a la derecha); y Rojann Alpers, Profesora (no fotografiada).  Silvina Malvarez (segunda de la izquierda), es la consejera regional para el desarrollo de los recursos humanos de PAHO y la que aprobó el acuerdo durante una junta con los miembros de la facultad del Colegio en Washington, D.C.

Maestra Asociada ayuda con las actividades de la oficina de las Fronteras del Suroeste en Enfermería

Manuela Vital, BSN,
Maestra Asociada, Colegio de Enfermería e Innovación en Cuidado de la Salud

La misión de Manuela Vital es de mejorar el conocimiento cultural en la entrega del cuidado de salud en Arizona y en los países Panamericanos. Manuela ayuda con traducciones del acuerdo técnico de la Organización Panamericana de la Salud y continuamente está en la búsqueda de sitios web en español relacionados a la salud de México-Americanos que viven en Arizona y en sus fronteras. Además de su trabajo como Maestra Asociada, Manuela está haciendo la maestría en el Colegio de Enfermería.

Marzo 2006

La Profesión de Enfermería es Promovida para Los Latinos en la Preparatoria Alhambra

Southwest Borderlands—La profesora de enfermería de el colegio de enfermería de la Universidad Estatal de Arizona, Carol Baldiwin, Ph.D., RN, y la estudiante de post-graduado de el Colegio de Enfermería de la Universidad Estatal de Arizona Alma Celaya, RN, MS, MPH, fueron invitadas el pasado 7 de marzo para hablar con los estudiantes de la preparatoria Alhambra sobre la profesión de enfermería en la clase de Arte Medico en español. Aproximadamente 73% de los estudiantes que acuden a la preparatoria son hispanos y el 91 % de ellos hablan español en sus hogares. La Dra. Baldwin les explico que el 35% de la población en los Estados Unidos esta compuesta por minorías pero solo el 9% trabajan en los servicios de salud o en el campo medico. Los Hispanos son la minoría con la proporción mas grande en los Estados Unidos y con menos probabilidades de tener seguro medico. Alma Celaya hablo acerca de las múltiples oportunidades que existen en enfermería y la necesidad que hay de tener más enfermeras y enfermeros latinos/as. Los estudiantes habían escuchado que a principios del año el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Los Estados Unidos y la Oficina de Salud Minoritaria sacaron una boleta sobre la salud de las comunidades minoritarias. Mientras el acceso a los cuidados de salud y los indicadores sobre la calidad de los cuidados de salud demostraron mejoría para otras comunidades minoritarias, todos los indicadores disminuyeron para los latinos. La señorita Celaya y la Dra. Baldwin pusieron un énfasis en la importancia de reclutar a estudiantes bilingües y que entienden a la cultura latina a la profesión de enfermería, para así poder cumplir con los cuidados de salud de los latinos.

Enero 2006

Disparidades de Salud en Veteranos México-Americanos presentado en la Cumbre Nacional

Carol Baldwin, profesora de Enfermería Southwest Borderlands de la Universidad Estatal de Arizona presento “Disparidades de Salud en Veteranos México Americanos con Diabetes Tipo 2,” en la Cumbre Nacional de Liderazgo en la Eliminación de Disparidades Raciales y Étnicas de Salud en Washington, D.C. el 9 de enero del 2006.  El resumen fue uno de 29 de más de 500 sometidos para la presentación.  Co-autoras incluidas de la facultad del Colegio de Enfermería fueron Mary Kays, Ph.D., Julie Fleury, Ph.D., RN y Colleen Keller, RN, Ph.D.  La cumbre fue patrocinada por la Oficina de Salud Minoritaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos.  La Dra. Baldwin y sus colegas encontraron que el tener un índice alto de masa en el cuerpo (un calculo de estatura y peso) pone a los México-Americanos en un 23% de riesgo de desarrollar Diabetes Tipo 2 comparado con 10% de riesgo entre los veteranos blancos no-hispanos.

Noviembre 2005

Feria de Salud de Las Fuentes Asistida por Estudiantes de ASU

	Foto por Carol Baldwin

El 5 de Noviembre del 2005, la clínica Las Fuentes en Guadalupe, Arizona tuvo una feria de salud. Para promover una relación social mas cercana y para ayudar a promover las habilidades de enfermería, 3 estudiantes de Maestrías y 3 estudiantes de bachilleratos de el Colegio de Enfermería de ASU revisaron la presion arterial, revisaron el azúcar, y llevaron acabo dexa scans, una prueba que determina la fortaleza de los huesos. Carol Baldwin, Ph.D., RN, AHN-BC, Erudita de Southwest Borderlands proporciono El Toque Curativo “Healing Touch”, una modulación curativa basada en energía para todos los participantes interesados. Más de 100 personas asistieron y recibieron información sobre la diabetes, enfermedades del corazón, dieta, nutrición, ejercicio y otra información acerca de la salud. La mamografía estuvo disponible gracias a La Sociedad del Cancer de Arizona. Los organizadores de la feria fueron Anita Alaniz RN, FNP, y Jesús Alvarez, asistente medico de la clínica Las Fuentes.

Octubre 2005

Profesora de ASU Seleccionada a la Junta Directiva de la Clínica Las Fuentes

La Dra. Carol Baldwin, profesora del colegio de enfermería Southwest Borderlands de la Universidad Estatal de Arizona, fue unánimemente seleccionada a la junta directiva de la clínica Las Fuentes en Octubre del 2005. La clínica Las Fuentes localizada en Guadalupe, Arizona provee cuidados de salud y referencias para miembros de la tribu Pascua Yaqui y para México-Americanos de bajos recursos. Los objetivos de la Dra. Baldwin como miembro de la junta directiva son fortalecer los lazos entre el Colegio de Enfermería y esta clínica basada en la comunidad; promover cuidados de salud relativos a la cultura; y colaborar en proyectos de investigaciones relacionadas con el reducir enfermedades predominantes como la diabetes.

Julio 2005

	Foto por Carol Gutierrez

Introducción del Toque Curativo en la Clínica Las Fuentes

Carol Baldwin, Ph.D., RN, AHN-BC, Erudita de Southwest Borderlands (parada: ultima a la izquierda) y Carol Gutiérrez, RN, MS, presentaron un entrenamiento de el Toque Curativo a los empleados y promotores de salud de Clínica Las Fuentes. Las dos presentadoras están certificadas como practicantes del Toque Curativo. El Toque Curativo es un tratamiento complementario que ayuda a aclarar y balancear el campo de energía humana. Los presentes aprendieron sobre la historia, teoría, entrenamiento, y usos del Toque Curativo en el campo de salud y practicaron la secuencia básica del Toque Curativo.