Mass nouns

The rule of thumb is that if a noun is a mass noun in English, it is a mass noun in Russian; likewise, count nouns tend to match. There are exceptions:

Mass in Russian, not in English

All berries. Лук. Картошка. Капуста. Морковка. Свёкла. Редиска. Черешня. Виноград.

Examples

Мама любит лук
картошку
капусту
малину
земянику
морковку
свёклу
редиску
хрен
черешню
рябину
шелковицу
виноград

Count in Russian, not in English

Eggplant баклажан

Examples

Мама любит помидоры
огурцы
баклажаны
сливы
груши
яблоки
мандарины
апельсины
ананасы
дыни
арбузы