Srpskohrvatska tematska lista

 

1. Čovjek/Čovek (S)

 Ime i prezime, adresa, bračno stanje, pol,uzrast, datum i mjesto rođenja/mesto rođenja (S)

 Pripadnost narodu/državi,jezik

 Škola/obrazovanje

 Profesija/zanimanje

 Izgled

 Porodica i lični odnosi (S)/Obitelj i osobni odnosi (H)

 Način provođenja slobodnog vremena, zabave, hobi, sport

 

2. Stan

 Vrsta,položaj i veličina stana,kuće

 Vrste prostorija

 Stan u hotelu, odmaralištu itd.

 Namještaj/Nameštaj (S) i oprema stana

 Troškovi stana, stanarina, režije

 

3. Mjesto/Mesto (S)

 Vrsta, položaj i veličina mjesta/mesta (S)

 Komunalna,javna poduzeća (H)/preduzeća (S), istorijski (S)/povjesni (H) spomenici,turističke znamenitosti

 

4. Posao

 Uslovi rada, radno vrijeme, odmor, odsustvo

 Plaća (H)/Plata (S) i zarada

 Sindikati

 

5. Svakodnevni život

 Svakidašnjica

 Prodavnice, radionice,usluge

 Stvari svakodnevne upotrebe

 Mjere, količine, novac

 Saobraćaj (S)/promet (H),putovanje

 Zakoni i obaveze

 

6. Jelo i piće

 Restorani

 Hrana, obroci, jela

 Pića

 Pušenje

 

7. Zdravlje i lična (S)/osobna (H) higijena

 Lična (S)/Osobna (H) higijena

 Osjećanje/Osećanje (S)

 Bolest, nezgoda

 

8. Čovjekova/Čovekova (S) sredina

 Biljke i životinje

 Pejzaži

 Vrijeme/Vreme (S)/klima

 

9. Teme opšteg (S)/općeg (H) interesa

 Uslovi života/Životni standard

 Masovni mediji/aktualne informacije

 

1. Čovjek/Čovek (S)

 

 Ime i prezime, adresa, bračno stanje, pol,uzrast, datum i mjesto rođenja/mesto rođenja (S)

 

 Kako se zovete?

 Kako ti je ime?

 Zovem se Anna Kowalska.

 Gdje živite?/Gde živite? (S)

 Živim u Bonu, Aleja Kenedija osamdeset.

 Da li ste udati?

 Da li ste oženjeni?

 Oni još nemaju djecu/decu (S).

 Imam jedno dijete/dete (S)/dva djeteta (S).

 Djeca/Deca (S) nam su već odrasla.

 Ja sam već baba/deda.

 dječak/dečak (S)/momak/muškarac

 djevojčica/devojčica (S)/djevojka/devojka (S)/žena

 Koliko godina ima Vaš sin?

 Moj sin ima 5-20 godina/22-24 godine.

 Rodio sam se petnaestog februara hiljadu devetsto dvadesete godine u Visokom/Hanoveru (S)/petnaestog veljače tisuću devetsto dvadesete godine... (H)

 pasoš/broj pasoša (S)/putovnica/broj putovnice (H)

 lična karta (S)/osobna karta (H)

 studentska legitimacija

 

 Pripadnost narodu/državi,jezik

 

 Odakle si?

 Odakle ste Vi?Moja porodica/baba vodi porijeklo/poreklo (S) iz Bosne.

 Ja sam iz Srbije/Njemačke/Nemačke (S)/iz Francuske/iz Sjedinjenih Američkih Država

 On je Srbin/Nijemac/Nemac (S)/Francuz/Amerikanac.

 Ona je Hrvatica/Njemica/Nemica (S)/Francuskinja/Amerikanka?

 Ne govorim njemački/nemački (S).

 Poznajem malo engleski.

 Govorim malo poljski.

 Da li Vi razumete poljski?

 

 Škola/obrazovanje

 

 Moj sin ide u gimnazju/u privatnu školu/u osnovnu školu

 Moja kćerka studira germanistiku/polonistiku/pravo/medicinu.

 Idem na kurs poljskog jezika.

 Učim poljski već dvije/dve (S) godine.

 Naš lektor/naša lektorka potiče (S)/potječe (H) iz Republike Srpske.

 ispit/raspust/ferije/student/profesor/diplomski rad/magistarski rad/diploma

 Studiram biologiu na Univerzitetu u Krakovu.

 

 Profesija/zanimanje

 

 Gdje/Gde (S) radite?

 Radim u uredu (H)/kancelariji (S) kao referent.

 Moj sin radi u automehaničarskoj radionici

 Ja sam lektor/učitelj/arhitekt

 Moja supruga je učiteljica/Moj brat je učitelj.

 Radim kod kuće.Ja sam domaćica.

 Ne radim nego sam u penzji.

 Radio (radila) sam u prodavnici/fabrici (S)/tvornici (H)/knjižari/restoranu

 

 Izgled

 

 visok/nizak

 crnokos/crnka

 plavokos,plavuša

 zgodan muškarac

 lijepa/lepa (S)/atraktivna devojka

 oči plave,sive,zelene

 tamna,svijetla/svetla (S),duga,kratka kosa

 Ona nosi naočare

 Da li je ova devojka u bijelom/belom (S) džemperu tvoja sestra?

 Vaš muž gleda vrlo mlado.

 Odlično danas izgledate.

 

 Porodica i lični odnosi (S)/Obitelj i osobni odnosi (H)

 

 Imam veliku porodicu (S)/obitelj (H)

 Imam porodicu (S)/obitelj (H) u Hrvatskoj/Njemačkoj/Nemačkoj (S)/Francuzkoj

 otac,majka - roditelji

 sin,kćerka - deca

 deda,baba

 brat,sestra

 rođak,rođaka

 ujak/tetka

 poznanik,poznanica

 prijatelj,prijateljica

 drug iz škole/sa studija

 Imamo goste iz Jugoslavije/Njemačke/Nemačke (S)

 Idemo kod porodice (S)/obitelji (H) u Crnu Goru na odmor.

 susjed,susjetka/komšija, komšinica (S)

 Pozivam Vas na rođendan/imendan.

 Moramo da kupimo cvijeće/cveće (S) i neki poklon

 Kada ćete nas posjetiti/posetiti (S)?

 U koliko sati se srećemo?Gdje/Gde (S)?

 Poznajem ga vrlo dobro/dugo.

 Petar je moj najbolji prijatelj

 Volim sa tobom (Vama) da razgovaram

 Vi ste vrlo dragi(a).

 Vrlo te (Vas) volim.

 

 Način provođenja slobodnog vremena, zabave, hobi, sport

 

 Volim da idem u bioskop (S)/kino (H)/pozorište (S)/kazalište (H)/operu.

 Volim da idem na koncerte/izložbe

 Vrlo volim da šetam/trčim/plešem/kuvam (S)/kuham (H).

 Kad imam vremena, gledam televizju/slušam muziku (S)/glazbu (H)/čitam.

 Znaš li plivati/svirati klavir/gitaru?

 Htio/Hteo (S) bih da idem na ekzkurziju u Krakov/na planine/na more

 Volim da se odmaram u kući

 ulaznica za bioskop (S)/kino (H)

 Šta radite za taj vikend

 Šta bi htio/hteo (S)/htjela/htela (S) večeras?

 Danas na televizji ima dobar program/film/utakmica

 Da li imaš neki hobi?

 Da li Vi se zanimate sportom?

 Volim fudbal.

 Igram malo tenis

 Volim muziku ćopena/Vagnera/Baha/Pendereckog.

 Volim filmove Vajde/Polanskog/Spilberga.

 

2. Stan

 

 Vrsta,položaj i veličina stana,kuće

 

 Živimo u centru grada/blizu nedaleko stanice/na periferiji

 Živim u zgradi na parteru/na četvrtom spratu (S)/katu (H).

 Živim zajedno sa roditeljima.

 Živimo zajedno sa porodicom (S)/obitelj (H) našeg sina.

 Naša djeca/deca (S) ne žive više sa nama.

 Htio/Hteo (S) bih da iznajmem mali stan,sa telefonom,s pokućstvom u centru.

 Dobili smo stan - tri sobe sa telefonom.

 Sada živim u studentskom domu.

 Gradimo kuću.

 Selimo se u novi stan/kuću.

 porodična (S)/obiteljska (H) kuća

 centrtalno grijanje/grejanje (S)

 gas/gasno grijanje/grejanje (S)

 balkon

 

 Vrste prostorija

 

 Ovdje je kuhinja,ovdje kupatilo,a tamo je tvoja/Vaša soba.

 Izvinite gdje je ovdje toalet/klozet WC?

 radna soba

 spavaća soba/balkon/terasa

 dječija/dečja (S) soba

 garaža

 lift

 

 Stan u hotelu, odmaralištu itd.

 

 hotel/pansion/odmaralište

 gostinjske sobe

 privatni stanovi/privatne obitjelske kuće

 kamp

 Turistička Informacija/Turistička Poslovnica

 turistički biuro

 jedno-/dvo-/trokrevetna soba

 soba sa kupatilom/lavaboom

 Ispunite prijavnu kartu!

 Da li ima slobodnih mjesta/mesta (S)/soba?

 Na žalost nema - sve je zauzeto.

 Nema slobodnih mjesta/mesta (S).

 Htio bih rezervirati (H)/rezervisati (S) dvokrevetnu sobu.

 Rezervirao sam (H)/Rezervisao sam (S) ovdje sobu. Zovem se Hans Wolf.

 Uzimam tu sobu.

 recepcja/portir(vratar)/ključevi

 Koji broj (sobe)?

 Mogu li da platim čekom?

 Koliko košta jednokrevetna soba?

 

 Namještaj/Nameštaj (S) i oprema stana

 

 Molim za sto! (S)/za stol (H)

 Da li je ovo mjesto/mesto (S) slobodno?

 Kakav lijep/lep (S) orman/lijepa/lepa (S) fotelja/biblioteka!

 Ovaj kauč/fotelja je vrlo udobna.

 Kakav krasan ćilim/krasna slika!

 Mogu li isključiti/uključiti televizor/radio/gramofon/magnetofon?

 Telefon je u mojoj sobi na pisaćom stolu.

 Mogu li otvoriti/zatvoriti prozor.

 Ima li u kupatilu kada ili tuš?

 Izvoli, evo tvog peškira (S)/ručnika (H).

 Gdje je ovdje utičnica,htio bih se brijati./Gde je ovde utičnica, hteo bih da se obrijem (S)

 Imate li veš-mašinu/frižider?

 Neko kuca/zvoni!

 

 Troškovi stana, stanarina, režije

 

 iznajmiti stan

 tražiti stan

 Koliko plaćaš za stan?

 Plaćam osamsto mjesečno./mesečno (S)

 račun za gas (S)/plin (H)/struju/grijanje/grejanje (S)/telefon

 kredit

 Stanbena zadruga

 

3. Mjesto/Mesto (S)

 

 vrsta, položaj i veličina mjesta/mesta (S)

 

 grad/u gradu/malo mjesto/mesto (S)

 selo/na selu

 Beograd je glavni grad Jugoslavije.

 Republika Srpska

 Sjedinjene Američke Države

 Rusija

 Frankfurt na Odri/Majni

 Naš grad je smješten nad Vislom/morem/jezerom/u planinama

 

 cesta/put/ulica/aleja/drvored/bulevar/trg

 

 Komunalna,javna poduzeća (H)/preduzeća (S), istorijski (S)/povjesni (H) spomenici,turističke znamenitosti

 

 Turistička informacija

 Turist Biro Orbis

 plan grada/ mapa Slavonije

 pošta/bolnica/banka/stadion/ambasada/konzulat/škola

 Crkva Svetogo Jovana (S)/Ivana (H)/kapela/katedrala

 galerija/muzej/zamak/palata

 ulaz/izlaz

 muzej radi od 10.00 do 18.00

 zatvoreno

 ulaznica

 posjetiti grad/spomenike

 voditelj

 Vukov spomenik

 pijaca

 WC,ženski,muški

 poznat,čuven,slavan spomenik

 

 Gradsko saobraćajno preduzeće

 telefon,telefonski aparat

 žeton

 Policja/Hitna pomoć/Vatrogasci/Pomoć na putu

 

5. Posao

 

 teški,priličan dobar posao

 tražim posao

 moram promijeniti posao

 Našao sam dobar posao

 Radim u birou/fabrici/dobroj firmi

 Radim u administracji/proizvodnji

 Vraćam se s posla kasno-oko pet sati popodne.

 Idem na posao rano-prije/pre (S) šest sati.

 radna organizacja

 radim od 7 do 3 .

 Radim na puno radno vrijeme/vreme (S)/pola radnog vremena.

 slobodna subota

 Kuda odlazite na odmor?

 Zaradim dosta/malo/dosta dobro/mnogo.

 Zaradim 5 miliona/tisuću (H)/hiljadu (S) dolara mjesečno/mesečno (S).

 Imam dobro plaću (H)/platu (S).

 Moj sin ima stipendiju.

 prosjećna plaća (H)/plata (S)

 povišica plaće (H)/plate (S)

 Dobio sam povišicu/nagradu/premiju.

 

 Sindikati

 

 Sindikat rudara

 učlanjen u Sindikat

 mišljenje/zahtjev/zahtev (S)

 organizirati (H)/organizovati (S)

 konzultacije (H)/konsultacije (S)/pregovori

 demonstracije

 konflikt

 štrajk/ova fabrika štrajkuje (S)/štrajka (H)

 "Otpor!"

 

6. Svakodnevni život

 

 Svakidašnjica

 

 svakodnevno/obično/najčešće

 svako jutro/veče/tjedan (H)/sedmicu (S)

 Kad idete na spavanje?

 

 Možete li nas probuditi u 6 sati?

 

 Gdje je toalet?

 Mogu lioprati ruke/Mogu li se već umivati?

 Kupatilo je slobodno/zauzeto

 Šta piješ za doručak? Kafu (S)/Kavu (H)? Čaj? Mlijeko?

 Kad ideš na posao? - U sedam.

 Vrlo sam umorna,moram se malo odmoriti.

 Tko (H)/Ko (S) danas ide u kupovinu.

 

 Ručak je gotov/Večera je gotova - svi za sto. (S)/stol (H).

 Poslije ručka idemo obično u kratku šetnju.

 

 Prodavnice, radionice,usluge.

 

 Prehrambena prodavnica

 samoposluga

 red/Da li ste posljednji/poslednji (S)?

 Molim kruh (H)/hleb (S),20 deka žutog sira,mlijeko/mleko (S) i kilogram šećera.

 Još nešto?

 To je sve,hvala,koliko sam dužan?

 Moram još kupiti u kiosku novine,cigarete i šibice.

 Idem u prodavnicu da kupim hleb (S)/kruh (H).

 robna kuća

 Molim pokažite mi ovu crnu tašnu

 Molim, platite na blagajni broj pet.

 Koliko to košta. Koliko košta kilogram?

 Prodavnica radi od 8 sati do 6.

 inventar/spisak stvari/remont

 prodavačica/blagajna/cijena/cena (S)

 Da zapakujem? Da molim.

 knjižara/antikvarnica

 Da li imate neki rječnik poljsko - njemački/rečnik poljsko-nemački (S)?

 Da li imate nekih ploča sa muzikom Mokranjca?

 automehaničarka radionica/pomoć na putu

 benzinska stanica

 banka

 mijenjati/menjati (S) novac/ček

 kurs (S)/tečaj (H) valuta/kupovni/prodajni kurs (S)/tečaj (H)

 ambasada/konzulat

 popuniti obrazac

 pošta

 poštanski pregradak

 marka za obično pismo/preporučeno/avionsko/ekspresno/domaće/za Njemačku/Nemačku (S)

 poštanski broj

 poslati telegram/paket

 poštar

 Šalter radi od 9.00 do 15.00./Pauza.

 Želim da naručim razgovor sa Tokiom.Koliko moram čekati?

 Koji pozivni broj

 Broj ne odgovara./Pariz kabina broj tri.

 Molim telefonski imenik Vroclava.

 brijač/poslastičarnica (S)/slastičarna (H)/meso

 salama/mlječni proizvodi/obuća/odijelo/pekara/kolonijalna roba

 apoteka/časovničar (S)/urar (H)/Pevex

 

 Stvari svakodnevne upotrebe

 

 Kako se to zove?

 Čemu služi?

 mašina (S)/stroj (H) za pisanje

 fotografski aparat

 Da li imaš nešto za pisanje?

 Hemijska (S)/Kemijska (H) olovka/olovka/listić/koverat

 knjige novine/nedjeljnji list

 Kupila sam za sebe cipele/pantalone (S)/hlače (H)/košulju/suknju/kaput/

 Moram još kupiti za sebe džemper/tašnu.

 Imaš li peglu?Želim za sebe nešto ispeglati.

 Kako se to uključuje/isključuje?

 Treba pritisnuti/potegnuti.

 Gdje je moj kišobran/ručni sat?

 Da li mogu telefonirati?

 nov/stari/udoban/moderan/praktičan/lijep/lep (S)/dobar

 

 Mjere, količine, novac

 

 metar

 kilometar

 dug/kratak/visok/nizak/velik/mali/daleko/blizu

 Koliko je kilometara/kako je daleko od Bonna do Zagreba?

 Od Njujorka do Vašingtona je 300 kilometara.

 Koliko visoka je ova kuća?

 Koliko je to teško?

 kilogram/dekagram/gram

 Molim dvadeset deka/pola kilo bijelog/belog (S) sira

 težak - lak

 toplo - hladno

 Koliko je danas stepeni (S)/stupnjeva (H)?

 plus/minus 20 stepeni (S)/stupnjeva (H)

 metra/kilometra/litra (S)/litre (H)/kune/godine

 metara/kilometara/litara/dinara/godina

 boca piva/mlijeka/mleka (S)

 kutija cigareta/šibica

 Koliko to košta?

 cijena/cena (S) na malo/sniženje/rasprodaja/rabat

 Imam novac/nemam novca/imam malo novca

 marka/dolar/zloti

 Ovo košta 5 maraka i 95 feniga

 Želim da promijenim/promenim (S) marke u zlote.

 Kakav je danas kurs marke/dolara?

 brojka/broj/broj/nula (S)/ništica (H)

 komplet/dio/deo (S)/komadić/fragment

 

 Saobraćaj (S)/promet (H),putovanje

 

 Možemo ići pješke/peške (S).

 Možemo ići autobusom/automobilom/tamvajem/vozom (S)/vlakom (H)/metroom

 Moramo ići taksijem.Volim da putujem

 Veoma volim letjeti/leteti (S) avionom/ploviti brodom.

 Brzi voz (S)/vlak (H) za Frankfurt na Majni preko Vroclava odlazi sa 2-og perona 4-og kolosijeka/koloseka (S) u 7 sati i 8 minuta.

 Brzi voz (S)/vlak (H) "Bosna Ekspres" iz Beograda za Sarajevo dolazi na treći peron četvrti kolosijek/kolosek (S)

 dolasci/odlasci

 Karte se kupuju u kiosku

 Da li ste mogli da poništite kartu?

 putnički šalter/šalter za prtljagu

 garderoba

 Izvinite ima li slobodnih mjesta/mesta (S)?

 željeznička/tramvajska stanica (S)/kolodvor (H)

 autobuska stanica (S)/autobusni kolodvor (H)/vazdušna (S)/zračna (H) luka

 aerodrom

 Voz (S)/Vlak (H) kasni 40 minuta

 Molim ekspres do Splita prvi razred,puna karta,za pušače.

 normalna karta/karta sa popustom

 kontrola

 kondukter/ka

 željeznička/železnička (S) informacija

 granica/granični prelaz/tranzit/viza/pasoš (S)/putovnica (H)

 carinska kontrola/platiti carinu

 Molim vas ispunite carinsku deklaraciju.

 autoput

 radarska kontrola/kazna

 raskrsnica/semafor

 Kod trećeg semafora lijevo/levo (S)

 taksi stanica (S)/stajalište (H)

 

 Zakoni i obaveze

 

 Pušenje je ovdje zabranjeno./Molim tu ne pušiti.

 Molim tu potpisati

 Molim popuniti obrazac

 Možete li predati reklamaciju.

 Želim vratiti ovaj kofer.

 Brava ne radi.

 To se ne smije/sme (S) raditi

 pristup zabranjen/prelaz zabranjen

 Zabranjeno kupanje

 Ne parkirati - izlaz

 Saobraćajna (S)/Prometna (H) kontrola.Molim dokumente.

 Granična kontrola,molim pasoš (S)/putovnicu (H).

 Gdje/Gde (S) mogu realizovati (S)/realizirati (H) ček?/promijeniti/promeniti (H) novac?

 Gdje/Gde (S) se to može obaviti?

 Da li je kupatilo već slobodno?

 Moram se prati/brijati.

 Moram prati ruke/zube/kosu.

 Da li se mogu okupati/istuširati?

 šampon za kosu/pasta za zube/sapun

 fen za kosu/češalj/Moram da se češljam.

 toalet papir/higijenska maramica

 Ovo je tvoj/Vaš peškir (S)/ručnik (H).

 Idem kod frizera.

 šminka/parfem/dezodorans/krem/puder

 čist/prljav

 

 Osjećanje/Osećanje (S)

 

 Kako si/ste danas?

 Osjećam/Osećam se loše/već dobro/sve bolje.

 Danas osjećam/osećam (S) se loše.

 slabo/nije mi dobro/Molim,dajte mi vodu.

 Danas loše sam spavao.

 Nemam apetita.

 

 Umoran sam.

 Umorio sam se./Iznervirao sam se.

 Moram se malo odmoriti.

 Osjećam/Osećam (S) se odlično.

 Sve je sad u redu.

 Zdrava sam.

 Ja sam na dijeti.

 

 Bolest, nezgoda

 

 Bolestan sam.

 Osjećam se loše/fatalno/strašno.

 Šta (S)/Što (H) vas boli?

 Boli me glava/noga/ruka/zub/želudac/srce.

 Možda imam visoku temperaturu.

 Moraš/morate ići kod ljekara (S)/liječnika (H)/zubara.

 Uzmi aspirin i idi u krevet.

 Imaš toplomjer? Moram izmijeriti/izmeriti (S) temperaturu.

 Šta (S)/Što (H) se desilo?

 Da Vam pomognem.

 Molim da nazovete hitnu pomoć!

 Hitna pomoć,telefon 999.

 Dom zdravlja/registracja/bolničarka/lekar (S)/liječnik (H)

 lekar (S)/liječnik (H) opšte (S)/opće (H) prakse/specjalista za očne bolesti/laringolog/zubar/hirurg (S)/kirurg (H)

 Moram Vas pregledati.Molim da se skinete.

 Moramo uraditi rentgen.

 dijagnoza/recept/lijek/lek (S)/apoteka (S)/ljekarna (H)

 gripa/angina/kijavica

 bolnica

 

8. Čovjekova/Čovekova (S) sredina

 

 Biljke i životinje

 

 Želim još kupiti cvijeće/cveće (S).

 cvjećarnica

 Molim tri ruže/lale/karanfila/gerbera

 Hajdemo da šetamo u botanički vrt/zoološki vrt/šumu.

 Cvijeće cvjeta/Cveće cveta (S).

 Moram zaliti cvijeće/cveće (S).

 Kako se zove ovo drvo?

 Hrast/bor

 životinje/ribe/ptice

 pas/mačka/konj/krava/kokoška/roda/žirafa/lav/majmun

 Volite li mačke/pse?

 Imam kod kuće psa/mačku.

 

 Pejzaži

 

 Kako je tu lijepo/lepo (S)

 šuma/livada/reka/planine/more/jezero/polje

 Hajdemo na plažu!

 ćetali smo u šumi.

 priroda

 Baltik/Atlantik

 zemlja/kamen/stijena/stena (S)/pijesak/pesak (S)

prirodna sredina

 

6. Jelo i piće

 

 Restorani

 

 Gladan sam/želim da jedem/pijem

 Ručak ćemo jesti kod kuće.

 Večeraćemo (S)/Večerat ćemo (H) u restoranu

 Pozivam Vas na kafu (S)/kavu (H)/sladoled u kafanu (S)/kavanu (H)

 noćni restoran/mlječni restoran

 garderoba je obavezna

 Toalet se plaća u garderobi

 samoposluga

 Da li je to mjesto slobodno?

 zauzeto/rezervisano (S)/rezervirano (H)

 Ručkak se izdaje od 13.00.

 kelner/ica

 Da li Vas mogu pozvati?

 

 Molim, a šta (S)/što (H) za Vas?

 Molim čorbu od paradajza (S)/rajčice (H),krmenadlu,pivo i kafu (S)/kavu (H).

 Prijatno!Hvala,takođe!

 Molim račun,želim da platim.

 Zajedno ili posebno?

 Ja pozivam,dobro?

 Kusur za vas,hvala.

 tanjir (S)/tanjur (H)/kašika (S)/žlica (H)/nož/viljuška (S)/vilica (H)/čaša/šolja/kašičica (S)/žličica (H)

 Molim začine.

 so (S)/sol (H)/biber (S)/papar (H)/paprika

 Idemo na piknik

 

 Hrana, obroci, jela

 

 Hajdemo sada nešto jesti.

 doručak/ručak/večera

 jaje/maslac/sir/hleb (S)/kruh (H)/zemička/salama/šunka/marmelada

 čorba/krmendal/ćevapčići/kisela čorba/sarma/biftek/pečenje/omlet/pile/odrezak/šašljik

 pirinač (S)/riža (H)/krompir (S)/krumpir (H)/pomfri/sos/gljive

 salata/salata/paradajz (S)/rajčica (H)/krastavci/salata/makaroni

 jelo od ribe/živine

 desert/torta/kolač sa sirom/sladoled/voće/čokolada

 vegetarijanska jela

 meso

 Ja perem,dobro? Pomoći ću ti da opereš, dobro?

 sladak/slan/ljut

 Kako ukusna čorba!

 

Pića

 

 Želim da pijem

 Šta piješ?

 Da li imaš nešto hladno za piće?

 kafa (S)/kava (H)/čaj/mlijeko/mleko (S)/kisela voda/sok od voća

 kuvana (S)/kuhana (H)/turska kafa (S)/kava (H)/espreso

 Kuva (S)/Kuha (H) se voda !

 Čaj/Piješ li kafu (S)/kavu (H) sa šećerom ili bez?

 pivo/vino/rakija/šampanjac

 Molim dvije čašice stolnog vina!

 čašice rakije/čaša soka/šoljakafe (S)/kave (H)/flaša vina

 Živjeli/Živeli (S)!

 

 Pušenje

 

 Da li pušiš/pušite?

 Hoćeš li/hoćete li zapaliti?

 Hvala, ne pušim.

 Može li se ovdje pušiti?

 Ovdje nije dozvoljeno pušenje!/Pušenje je zabranjeno!

 Za nepušače/Za pušače

 Izvinite, imate li šibice?

 Suviše pušiš/pušite.

 pušiti cigarete/lulu

 duvan (S)/duhan (H) za lulu

 Molim dvije kutije Marlbora i šibice.

 Prekidam pušenje.

 

7. Zdravlje i lična (S)/osobna (H) higijena

 

 Lična (S)/Osobna (H) higijena

 

 zaštita/zagađenje sredine

 lutati,putovati

 piknik/izlet

 Idemo na izlet na Jadransko more/Zlatibor/Alpe

 sunce/mjesec/mesec (S)/zvijezde/zvezde (S)/planete/zemlja

 

 Vrijeme/Vreme (S)/klima

 

 Kako je danas vrijeme/vreme (S)?

 lijepo/lepo (S)/loše vrijeme/vreme (S)

 Biće kiša

 Pada kiša/snijeg/sneg (S).

 sunce sija

 sunčan dan

 Biće tiplo/vruće/hladno

 Ide kiša oluja.

 temperatura/termometar/barometar

 vremenska prognoza

 godišnje doba - proljeće/proleće (S)/ljeto/leto (S)/jesen/zima

 Sunce izlazi/zalazi

 Duva vetar (S)/Puše vjetar (H).

 

9. Teme opšteg (S)/općeg (H) interesa

 

 problemi

 teško/lako

 skupo/jeftino

 zarađivati/trošiti novac

 Koliko plaćaš stanarinu/gas (S)/plin (H)/struju/telefon?

 

 Cijene/cene (S) rastu.

 Treba stajati u redu.

 kupiti/dobiti/obaviti

 Koliko trošite za hranu/stan odijelo/odelo (S)

 socijalno staranje

 osiguranje

 besplatna zdravstvena zaštita

 Plaćamo visok porez

 moramo uzeti kredit

 Idem na trudničko

 Da li vrijedi/vredi (S) ovo kupiti?

 Kod nas nije korisno štedjeti/štedeti (S)

 minimum/maksimum

 mala/visoka plata/penzija

 U penziji sam

 Ne možemo sebi to priuštiti

 

 Masovni mediji/aktualne informacije

 

 štampa (S)/tisak (H)/radio/televizija

 Čitao sam o time u novinama.

 Čitao sam/Čuo sam da...

 Bio je kod nas takav program na televiziji/na radiu

 Rijetko/retko (S)/često gledam TV/slušam radio.

 Juče (S)/Jučer (H) je na televizji bio vrlo interesantan program/bio je dobar/interesantan film

 program/članak/reportaza o Vojvodini

 Volim gledati filmove/novosti/dokumentalne programe.

 Ne volim reklamu

 ekonomska/politička kriza

 ekonomske/političke reforme

 teorija/praksa

 ekonomska reforma

 produkcija/potrošnja

 konkurencija

 industrija/trgovina/zemljoradnja

 inflacija/antiinflacioni program

 kredit

 državna industrija/privatna firma

 vlada/premijer/ministar/ministarstvo

 skupština/parlament

 partija/član partije/hadecija/socjaldemokracija (H)/socijaldemokratija (S)

 izbori/referendum

 društvo/narod/javno mnjenje

 demokracija (H)/demokratija (S)/ustav/diktatura

 opozicja/protest/štrajk/demonstracije

 zakon/milicija/policija/armija

 kontakti/saradnja sa inostranstvom (S)/suradnja sa inozemstvom (H)/ekonomska saradnja (S)/gospodarska suradnja (H)

 posjeta/poseta (S)/razgovori/sparazum mir/razoružanje/ugovor

 svijet/na svijetu/svjetskisvet/na svetu/svetski (S)

 predsjednik/kancelar/predsjedavajući/kralj/šef

 federalna vlada/državni

 Organizacija Ujednjenih Naroda

 

 Evropska (S)/Europska (H) Zajednica

 drugi svjetski/svetski (S) rat

 istorija/istorijski (S)/povijest/povjesni (H)

 emigracija/imigracija/emigrant/imigrant

 kritikovati (S)/kritizirati (H) nešto/kritika

 diskutovati (S)/diskutirati (H) o politici/diskusija

 reagovati (S)/reagirati (H) na nešto/reakcija

 odluka/situacija/izvještaj/sistem/politika/konflikt

 protest/izvoz/uvoz/tendencija/propaganda/revolucija

 terorizam/terorist/ica/akcija

 protestovati/organizovati/prihvatati (S)/protestirati/organizirati/prihvaćati (H)/predstavljati

 sloboda/nezavisnost

 odnosi Država-Crkva

 katolička crkva/ići u crkvu

 Ja sam katolik/protestant

 vjera/vera (S)/religija

 papa/sveštenik (S)/svećenih (H)