Lesson 8

A1
mom ocu
mojoj majci
vas"im muz"evima
mojoj deci
mom dedi
mojoj babi
mojoj deci
mom bratu i mojoj sestri
mojoj brac'i i mojim sestrama

A2
ovim gospod'ama i ovoj gospodi
profesoru Zoranu Ilic'u
gospod'i Veri Ilic'
nas"im junacima
novoj lekcii
vas"em uc"itelju i tom oficiru
zoolos"kom vrtu
z"ivotinjama

A3
meni i sebi
svima nama
svima vama
ovim z"enama
Jadranskom moru
visokom drvec'u
dobrim ljudima
toj noc'i
tvojoj devojci
slatkim majmunima

A4
tvom drugu Milanu
tvojim drugaricama
tvom ujaku i mojoj tetki
nas"im roditeljima
tim devojkama i tim mladic'ima
ovim radnicima i radnicama

A5
ovoj maloj deci
ovom velikom slonu
ovom slatkom majmunu
ovim belim medvedima
ovim veselim fokama
ovoj lepoj ptici

B1
kuhinji
dnevnoj sobi
Jugoslaviji
bas"ti

kuhinju
dnevnu sobu
Jugoslaviju
bas"tu

divan
stolicu
pod
drugu stranu
to mesto

divanu
stolici
podu
drugoj strani
svom mestu

divan
stolicu
pod
drugu sranu
svoje mesto

B2

First in pairs is Ja putujem, second is Ja z"ivim

Njujork Njujorku
C"ikago C"ikagu
Rijeku Rijeci
Dugo Selo Dugom Selu
Ameriku Americi
Jugoslaviju Jugoslaviji
S"arplaninu S"arplanini (this one takes NA)
Jadransko more Jadranskom moru (also NA - on the shore)
Englesku Engleskoj
Novi Beograd - Novom Beogradu (either NA or U)
(all other nouns here take U)

C1
u radnju
u grad
u radnji
u gradu
iz radnje
iz grada
na posao
na reku
na poslu
na reci
sa posla
sa reke
u Evropu
u Pariz
u Evropi
u Parizu
iz Evrope
iz Pariza
na jedno ostrvo
na jednom ostrvu
sa jednog ostrva

C2
kod doktora Ilic'a
kod dotrora Ilic'a
od doktora Ilic'a
kod svoje majke
kod svoje majke
od svoje majke
kod nje
kod nje
od nje

D
dobrog sina
dobrog sina
dobrom sinu
dobri sinovi
dobre sinove
dobrih sinova
dobrim sinovima

lepo vreme
lepog vremena
lepom vremenu
lepa vremena
lepa vremena
lepih vremena
lepim vremenima

dobru knjigu
dobre knjige
dobroj knjizi
dobre knjige
dobre knjige
dobrih knjiga
dobrim knjigama

lepu rec"
lepe rec"i
lepoj rec"i
lepe rec"i
lepe rec"i
lepih rec"i
lepim rec"ima

E1
reci
dajte
napis"ite
nauc"ite
govorite
pitajte
razumej
pijte, jedite i budite
slus"ajte
zahvalite mu se

E2
neka pevaju
neka raspremi
neka opere
neka daju
neka donese
neka uc"e
neka obris"e
neka nabere

E3
Nemojte da pevate
Nemoj raspremiti
Nemoj oprati
Nemojte dati
Nemojte doneti
Nemojte uc"iti
Nemoj obrisati
Nemoj nabrati

F
Moj sin je otis"ao u zoolos"ki vrt
On je dao kikiriki velikom slonu
On se boji divljih z"ivotinja
Avion ima dva krila i leti kao ptice
Slon ima velika usta i dugu surlu umesto nosa
Posle doruc"ka pospremio sam sto i oprao sudove
Moj deda pric"a duge pric"e o z"ivotinjama
Poz"eleli smo mu prijatan ruc"ak
Ona izgleda kao z"irafa zbog svog dugog vrata
Molim te, ne majmunis"i se
Rekli su nam da je njihov sused lukav kao lisica
Ti studenti su vredni kao mravi i pc"ele
S koje strane duva vetar
Nebo je bilo vedro svu zimu

G
You did this well for your homework, no need to put this on

Lesson 9

A1
tvojim profesorima
mi
ti
studentima
im
nas"em doktoru
mojoj verenici
joj

A2
To your professor it seems that you do not study enough
It seems to me that my son did not arrive yet
Does it seem to you that it is cold here
To students it seems that they have much homework
It seems to them that there is no time for that
To our doctor it seems that you are doing better today
To my fiancee it seems that those are your children
Does your picture seem good to her

A3
se c"inilo
se c"inilo
se c"inilo
se c"inilo
je izgledalo
je izgledalo
se c"inilo
se c"inila

B1
se c"ine
se c"ini
se c"ine
se c"ini
se c"ini

B2
These socks seem to me to be too big for you
Does this house seem big enough for them
To whom my proposals do not seem smart
Does my plan seem to be good to Jovan
What seems to be interesting here to you

B3
su se c"inile
se c"inila
se nisu c"inili
se c"inio
se c"inilo

B4
izgledaju
izgleda
izgledaju
izgleda
izgleda

je izgledalo
je izgledala
nisu izgledali
je izgledao
je izgledalo

C1
izgleda
izgleda
izgledaju
izgledaju izgleda
izgleda

C2
Everything looks nice here to us
These grapes do not look ripe to me
These apples do not look sweet to children
Lions look angry and giraffe looks hugry to us
Your zoo looks very big to them

C3
je izgledalo
nije izgledalo
nisu izgledale
su izgledali je izgledala
je izgledao

C4
se c"inilo
se nije c"inilo
se nisu c"inile
su se c"inili se c"inila
se c"inio

D1
vam
ovom mladom brac"nom paru
francuskim turistima
kome
mojoj drugarici
njoj
lisicama
mi

Do you like this estate
This young married couple likes Mihailo's appartment
French tourists like Dubrovnik climate
Who likes this theatrical piece
My friend likes my new shoes
She liked my furniture
Foxes liked this den
I like this dress

D3
dopadas" = I like you (other translations just like that)
dopada = He likes her
dopadaju
dopadamo
dopadate
dopadaju
dopadam
dopada

D4
si mi se dopadao
si mu se dopadala
su ti se dopadali
smo im se dopadali
ste joj se dopadali
su nam se dopadale
sam vam se dopadao
mi se dopadao

E1
Svid'a vam se moja bas"ta
Svid'aju joj se ruz"e moje majke
Da li se Mihajlu svid'aju nas"i veliki gradovi
Mihajlo se svid'ao vozac"u kamiona
Nije im se svid'ao njihov posao
Svid'a mi se ta knjiga
Svid'ao si nam se
Da li ti se oni svid'aju

E2
Dopada vam se moja bas"ta
Dopadaju joj se ruz"e moje majke
Da li se mihajlu dopadaju nas"i veliki gradovi
Mihajlo se dopao vozac"u kamiona
Nije im se dopadao njihov posao
Dopada mi se ta knjiga
Dopadao si nam se
Da li ti se oni dopadaju

F1
treba
trabaju
treba
treba
treba
treba
trebaju
treba

Mom needs a new house
Children need new coats and shoes for winter
I need more bread
We need time for that
You need a tennis raquet and tennis court for tennis
Pupils need pencils and pens
Everybody needs rest

F3
je trebala
su trebali
je trebalo
trebalo
je trebalo
je trebao
su trebale
je trebao

G
treba da postane
trebalo je da postane

treba da napuni
trebalo je da napuni

treba da idem
trebalo je da idem

treba da zamene
trebalo je da zemene

treba da izda
trebalo je da izda

treba da c"itaju
trebalo je da c"itaju

treba da napis"ete
trebalo je da napis"ete

treba da izad'u
trebalo je da izad'u

H1

Nothing ever happens here
Mihajlo made himself confortable
Luck smiled at him
We heat using electricity and they heat using natural gas
He felt like leaving town for a long time now
His lot ends at a river bank
Small river debouches into a big river
He was looking forward to his new estate
I have to call my mother
Mihajlo liked to sunbathe
Mother was worried over Mihajlo
Be cautious and take care
We need to get married in July
When are you going to move into your new apartment
Why don't you play outside. Today it is nice and warm

H2
Ditch this one

Svid'a mi se njihova kuc'a ali volim nas"u
Jede nam se voc'e
Piju joj se voc'ni sokovi
Kome se peca
Svid'a joj se groz"d'e i tres"nje ali mi se ove tres"nje ne svid'ajuj
Svid'a mu se tvoja sestra ali je ne voli
Nas"a deca vole majmune, svid'aju im se njihove igre
Treba mi benzin. Moramo nastaviti put.
Treba da napune rezervoar sada
Izgledas" mi gladan. Mi smo bili gladni ali nam se nije jelo nis"ta
Deca nam izgledaju pospana
Da li ti se spava
Ne spava mi se ali mi je hladno
Kad sam z"edan sok od jabuka mi prija
Svez" vazduh i dobra klima su dobri za mene
Javi mu se telefonom odmah
Kad je hladno prija nam topao c"aj
Voda mi se c"ini prilic"no duboka
Bilo mi je dosadno na teniskom mec"u
Z"elis" li da je vidis". Ne, dosta mi je njenih pric"a
Nije mi dobro
Boli je stomak
Da li ti je sad bolje
Tako mi je drago da si dos"ao ali mojoj z"eni je z"ao s"to tvoja z"ena nije dos"la
Prodajem ovaj motel za gotovinu

J1
u Beogradu
u Beogradu
u Beogradu
ne
jednolic"an
monotonija
umoran
nije
pije pivo i pus"i
ide na posao
da je s njim sve u redu i da mu treba promena
promena

(for this and all further you can easily find answers in the text, no need to put this on)