Biết yêu là phũ phàng,	phũ phàng (adj.)	ruthless, harsh.
Biết yêu là ngỡ ngàng,	ngỡ ngàng (adj.)	at fault
Sao ta cứ cắm đầu mà yêu	cắm đầu (adv.)	blindly; complete wrapped up in what one is doing
	mà (prep.)	in order to
Biết yêu là lỡ làng,	lỡ làng (adj.)	missing the chance,/ opportunity
Viết thư tình cho nàng	thư tình (n.)	love letter
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ	mà (conj.)	but, yet
	vu vơ (adj.)	vague
Con gái bây giờ thích làm duyên	làm duyên	to mince
Con gái bây giờ hay giả vờ	giả vờ (v.)	to pretend
Con gái bây giờ thích làm ngơ	làm ngơ (v.)	to ignore
Con gái bây giờ quá thờ ơ	thờ ơ (adj.)	indifferent
Ta biết yêu là sẽ đau	đau [khổ] (v.)	to suffer great misery
Ta sẽ yêu nàng kiếp sau	kiếp sau (n.)	next life
Xin giống như một giấc mơ	giấc mơ (n.)	dream
Vì con gái bây giờ quá yêu và dễ yêu	dễ yêu (adj.)	lovely
Back to Con gái bây giờ		Grammar notes