Yes, the number of molecules moving out of the balloon per second will increase as the temperature and the speed of the molecules increases.