If the Joule Thomson coefficient is negative then the forces between molecules are repulsive (at that temperature and pressure). Therefore, allowing the molecules to become farther apart from one another releases the energy that was required to push them together and this increases the kinetic energy of the system and thus the temperature. Thus, these two effects, expansion and the negative Joule Thomson coefficient would be in opposite directions. It is not clear if the temperature would increase or decrease.