English 315 - Medieval Literature in Translation:
Sins and Sinners in Western Culture

Professor Richard Newhauser

Fall Semester, 2007; TTh 10:40-11:55 a.m.; LL 145

Office: LL 226B; Telephone: 480-965-8139;
E-mail: Richard.Newhauser@asu.edu, Web site: http://www.public.asu.edu/~rnewhaus/

Office hours: TW 3:00 - 4:00 p.m., and by appointment

 

Description:
A current book series at Oxford University Press, a recent series of articles by contemporary novelists in the New York Times Book Review, and an hour-long special on MTV, all devoted to the deadly sins, demonstrate the lasting impact of this systematization of morality on western thought within both elite and popular culture for the last millennium and a half. This interdisciplinary class will investigate the origins of the idea of a systematized list of chief vices which emerged in the ethical writings of monks in the Egyptian desert in the fourth century; the medieval developments of this idea in literature and the arts in monastic, courtly, and university environments; its transmission in late-medieval popular and vernacular forms, especially in England, and in the literature of the English Renaissance; and its adaptations in modern literature, art, and music.

 

Requirements:
Students will be responsible for the content not only of the reading assignments, but also of our discussions in class. Regular attendance and participation in the discussions of all texts are prerequisites for passing the course. You may also expect brief quizzes on all reading assignments. Three unexcused absences will adversely affect the final grade for the course. The final grades for the course will be composed of individual performance in four areas:


1) An oral presentation (ca. 10-15 minutes) representing the fruits of your initial research on a topic which will either be assigned to you or which you will choose yourself after consultation with me. All Topic Descriptions (1 page; typewritten; double-spaced; with 1-inch margins, and your name the top of the page; and carefully proofread) are due on September 11th. The grade on the Topic Description will account for about 10 percent of your final grade. Two or three students may wish to work together on a series of oral presentations of related topics or literary texts and/or intellectual documents to be held at successive class meetings. The presentation should be open-ended and should encourage questions from the rest of the class. The grade on the presentation will account for about 15 percent of the final grade.
2) A brief book report (2-3 pages; typewritten; double-spaced; with 1-inch margins, page numbers, and your name on every page; and carefully proofread) of one or two major studies of the topic or text on which your report is based, due on the date of the oral report. The grade on the synopsis will account for about 15 percent of the final grade.
3) A short paper (5-7 pages; typewritten; double-spaced; with 1-inch margins, page numbers, and your name on every page; and carefully proofread) to be handed in one week before the oral presentation. The paper will include an annotated bibliography of 3-5 items which you will have read in preparation for giving the report and writing the paper (for all questions of documentation and references, follow the guidelines available at: http://www.public.asu.edu/~dedalus/guidetostyle/index.html). The short paper for all reports to be held after November 1st will be due on October 30th. The short paper will serve as the basis for your term paper. The grade on the short paper will account for about 20 percent of the final grade.
4) A term paper (10-15 pages; typewritten; double-spaced; with 1-inch margins, page numbers, and your name on every page; and carefully proofread) in which all of your research on the topic, and all of your own brilliance, are formulated carefully and in the scope which the subject demands. Term papers must be turned in to me - together with the copy of the short paper you handed in to me which I returned to you with my handwritten comments on it - in class at the latest on December 4th. The grade on the term paper will account for about 40 percent of the final grade.

 

Required Texts:

Reader
[available in the ASU bookstore]:
1. Richard Newhauser. "Introduction: Cultural Construction and the Vices." In The Seven Deadly Sins: From Communities to Individuals. Ed. Richard Newhauser. Studies in Medieval and Reformation Traditions: History, Culture, Religion, Ideas, vol. 123. Leiden, Boston: Brill, 2007. Pp. 1-9.
2. Evagrius Ponticus. The Praktikos. Chapters on Prayer. Trans. John Eudes Bamberger. Cistercian Studies Series, 4. Spencer, MA: Cistercian Publications, 1972, reprint 1981. Pp. 16-26 [the eight evil thoughts].
3. Lester K. Little. "Pride Goes before Avarice: Social Change and the Vices in Latin Christendom." The American Historical Review 76,1 (1971): 16-49.
4. Prudentius. Psychomachia. Trans. H. J. Thomson. In Prudentius, vol. 1. Loeb Classical Library, 387. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1949, reprint 1969. Pp. 290-301 [pride v. humility].
5. Martin of Braga. De ira. Trans. Claude W. Barlow. In Iberian Fathers, vol. 1. Washington, DC: Catholic Univ. of America Press, [1969]. Pp. 59-69.
6. Geoffrey Chaucer. "The Parson's Tale." In The Canterbury Tales. Trans. Ronald L. Ecker and Eugene J. Crook. Palatka, FL: Hodge & Braddock, 1993. Pp. 530-64 [vices and contrary virtues].
7. William Langland. Piers Plowman. Trans. A. V. C. Schmidt. Oxford: Oxford Univ. Press, 1992. Pp. 42-63, 270-79 [B.5: sins' confession]
8. John Bossy. "Moral Arithmetic: Seven Sins into Ten Commandments." In Conscience and Casuistry in Early Modern Europe. Ed. Edmund Leites. Cambridge: Cambridge Univ. Press, Paris: Editions de la maison des sciences de l'homme, 1988. Pp. 214-34.
9. Poggio Bracciolini. On Avarice. Trans. Benjamin G. Kohl and Elizabeth B. Welles. In The Earthly Republic: Italian Humanists on Government and Society. Ed. Benjamin G. Kohl and Ronald G. Witt, with Elizabeth B. Welles. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1978. Pp. 241-89.
10. Edmund Spenser. The Faerie Queene. Ed. Thomas P. Roche, Jr., with C. Patrick O'Donnell, Jr. London: Penguin, 1978, reprint 1987. Pp. 79-91, 1085-88 [procession of sins]
11. Bertolt Brecht and Kurt Weill. The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie. In The Rise and Fall of the City of Mahagonny and The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie. Ed. John Willett and Ralph Manheim. Trans. W. H. Auden and Chester Kallman. New York: Arcade, 1996. Pp. 67-83.

12. Thomas Pynchon [et al.], Deadly sins; illustrations by Etienne Delessert. New York: W. Morrow, 1993. [available on Reserve, Hayden Library]: originally published in The New York Times Book Review: Thomas Pynchon, "Nearer, My Couch, to Thee" (June 6, 1993, pp. 3, 57); Mary Gordon, "The Fascination Begins in the Mouth" (June 13, 1993, pp. 3, 31); John Updike, "Even the Bible is Soft on Sex" (June 20, 1993, pp. 3, 29); William Trevor, "Remembering Mr. Pinkerton" (June 27, 1993, pp. 3, 25); Gore Vidal, "The Most Unnerving Sin" (July 4, 1993, p. 3); Richard Howard, "Avarice, 1849: A Distraction" (July 11, 1993, p. 3); A. S. Byatt, "The Sin of Families and Nations" (July 18, 1993, pp. 3, 25-26); Joyce Carol Oates, "The One Unforgivable Sin" (July 25, 1993, pp. 3, 25).


Syllabus
Fall Semester, 2007

1. T 8/21 - Introduction: The syllabus, documentation and style, plagiarism
2. Th 8/23 - What is Sin?

3. T 8/28 - Sins as Cultural Constructions [read for today selection 1]
4. Th 8/30 - The Sins on MTV

5. T 9/4 - Origins: Monastic Culture [read for today selection 2]
6. Th 9/6 - Accidia (Sloth)

7. T 9/11 - Sin and Social Change [read for today selection 3]; All Topic Descriptions Due Today
8. Th 9/13 - No class

9. T 9/18 - Aristocratic Society [read for today selection 4]; Student report _____________________; Student report _____________________
10. Th 9/20 - Superbia (Pride); Student report _____________________; Student report _____________________

11. T 9/25 - Medieval and Classical Cultures [read for today selection 5]; Student report _____________________
12. Th 9/27 - Ira (Wrath); Student report _____________________

13. T 10/2 - Academic Culture; Systems of Vices and Virtues; Student report _____________________
14. Th 10/4 - Invidia (Envy); Student report _____________________

15. T 10/9 - Sin and Confession [read for today selection 6]; Student report _____________________
16. Th 10/11 - Peasant/Bourgeois Society [read for today selection 7]; Student report _____________________

17. T 10/16 - Accidia (Sloth); Student report _____________________
18. Th 10/18 - No class

19. T 10/23 - The Seven Deadly Sins and Modernity I [read for today selection 8]; Student report _____________________
20. Th 10/25 - Ambiguity and Moral Theology [read for today selection 9]; Student report _____________________

21. T 10/30 - Avaritia (Greed); Student report _____________________; All Short Papers Due Today for reports to be held after November 1st
22.Th 11/1 - The Seven Deadly Sins and Modernity II [read for today selection 10]; Student report _____________________

23. T 11/6 - Gula (Gluttony); Student report _____________________
24. Th 11/8 - Vices as Virtues [read for today selection 11]; Student report _____________________

25. T 11/13 - Luxuria (Lust); Student report _____________________
26.Th 11/15 - Rethinking Sin I [read for today selection 12, first four essays]; Student report _____________________

27. T 11/20 - Rethinking Sin II [read for today selection 12, last four essays]; Student report _____________________
Th 11/22 - No class: Thanksgiving vacation

28. T 11/27 - New Sins?; Student report _____________________; Student report _____________________;
29. Th 11/29 - Student report _____________________; Student report _____________________; Student report _____________________;

30. T 12/4 - Epilogue; All Term Papers Due Today

 

home | curriculum vitae | courses | NEH Programs | Peraldus | resources

© Richard Newhauser. Last revisions to this page: October 5, 2010