Southeast Asian
Literature in Translation
I. Theme: Indonesian
Shadow Plays
Instructor: Peter Suwarno
The purpose of this course is to introduce the Javanese traditional shadow
plays called wayang in order to explain major
Indonesian cultural values. Wayang is a highly developed art form
expressive of traditional Javanese values which are significant in understanding
Indonesian social and political life. By the end of the semester, the
students are expected to have an understanding of major cultural values
found in wayang as well as their implications in characteristics, attitudes,
and belief systems of the Indonesian people.
Activities
in this class will include video and slide presentations, lectures, and
in class discussions on wayang. The student assignments consist
of readings and homework's in the form of essays containing ideas and
critiques of specific issues related to the readings. Reading assignments
and discussion topics will cover several specific aspects of wayang
as follows:
1) Introduction to Wayang: Ramayana and Mahabharata.
2) Various wayang plays: Five major wayang plays.
a) Arjuna Wiwaha
b) Dewa Ruci
c) The Death of Karna
d) Bisma
e) .........
3) Wayang and human characters
4) The puppet masters
5) Wayang and the Javanese Communities
6) Wayang, Javanese culture and Indonesian politics
7) Wayang, past, present, and future
8) etc.
The final
grade will be based on: midterm exam, final exam, and a final term paper.
If you have any question regarding this class please email: peter.suwarno@asu.edu
II. Other Themes:
Southeast Asian Novels and Short Stories
Course : Southeast Asian Literature in Translation
HUM 494/FLA 420 . Spring Semester
Instructor : Peter Suwarno
Email : suwarno@asu.edu
Phone : (480) 965-3862
Fax : (480) 965-0135
The purpose of this course is to aid the students in
exploring and obtaining knowledge of Southeast Asian cultural values through
examining Indonesian, Vietnamese and the Philippines Novels: This Earth
of Mankind (Indonesia), Paradise of the Blind (Vietnamese), and The Umbrella
Country (The Philippines) and Thai short stories. By the end of the semester,
the students are expected to understand and be able to appreciate cultural
values as well as recent development of these Southeast Asian countries
as depicted in the novels and short stories.
Class activities will include lectures and in class discussions based
on assigned readings, including: the novels, short stories, and scholarly
works related to the readings. To have a productive discussion, students
are expected to come to class prepared and actively participate in the
discussion.
Class evaluation will be based on students' attendance and class participation
(30%), mid-term exam (20%), final exam (30%) and a 10-page term paper
based on one of the novels (20%).
Required Readings:
1) Toer, Pramoedya, A. (1990). This Earth of Mankind.
Translated by: Max Lane. Toronto: Pinguin Books
2) Huong, Duong T. (1999) Paradise of the Blind. N.Y.:
Penguin Books
3) Realuyo, Bino A. (1998). The Umbrella Country. NY:
Ballantine Books
Class Scheduled Actisities:
1) Week I - January 21 & 23 Introduction and Intro
to Indonesian Literature
2) Week II - January 28 & 30 TEOMK-1-5
3) Week III - February 4 & 6 TEOMK-6-11
4) Week IV - February 11 & 13 TEOMK-12-19
5) Week V - February 18 & 20 Indonesian Movie
6) Week VI - February 25 & 27 Intro To Vietnamese Literature and POTB
1- 4
7) Week VII - March 4 & 6 POTB 5 - 8
8) Week VIII - March 11 & 13 POTB 9 - 12 & Mid Term Exam
9) Week IX - March 18 & 20 Spring Break
10) Week X - March 25 & 27 TUC pp. 3- 159
11) Week XI - April 1 & 3 TUC pp. 160-234
12) Week XII - April 8 & 10 TUC pp. 235-298
13) Week XIII - April 15 & 17 Indonesian Short Stories and Poems
14) Week XIV - April 22 & 24 Thai Short Stories
15) Week XV - April 29 & May 1 Thai Short Stories & Reviews (Final
paper due)
16) Week XVI - (arranged) Final Exam
|