Katedra za Slavistiku Univerziteta Adama Mickjeviča u Poznanju
Srpskohrvatski tekstualni korpusi
Srpskohrvatski tekstualni korpusi
VAŽNO: Da bi ste vidjeli znakove specifične za srpskohrvatski jezik, podesite svoj pregledač na ISO-8859-2. Na primjer, u pregledaču Netscape idite u Options, pa u Document Encoding, a na kraju izaberite Central European (ISO)
Uvod
Na ovoj strani možete naći: Neposredne veze do korpusa po tipu, Veze do opštih slavističkih strana, Veze do predmetnih pretraživača i Veze do informacija i programa za različite s
tandarde predstavljanja znakova. Ova stranica nije reprezentativna ni u kojem pogledu. Stranica će biti aktuelizirana početkom svakog mjeseca. Autor bi bio izuzetno zahvalan za sve informacije o lokacijama tekstualnih korpusa koje ovdje nisu uvrštene.
Sve te informacije biće uvrštene na početku narednog mjeseca. Ako imate takve informacije, najljubaznije molim da mi ih proslijedite na moju adresu
sipkadan@hum.amu.edu.pl (možete i preko http://www.amu.edu.pl/~sipkadan/ja.htm)
Moje višegodišnje posmatranje internetovskih resursa posvećenih području srpskohrvatskog jezika pokazuje da ogromna količina informacija koje bi mogle biti korisne lingvističke analize tog jezika ili neke od njegovih varijanata (srpske, hrvatske, bosanske
) propada prvenstveno zato što:
- nema pune informacije o mogućim izvorima
- nema nikakvog plana o tome kakve korpuse praviti i sačinjavati
- nema dogovora o tome u kakvom standardu predstavljati tekstove
Ova, upravo postavljena strana, namijenjena je prevazilaženju prvog problema. Da bi se prevazišla druga dva problema, autor ove strane pokreće inicijativu povezivanja zainteresovanih osoba i planiranja toga šta će se izabirati za smještanje u tekstualne k
orpuse, te biranje standarda predstavljanja tekstova. Kako u ovom trenutku politički razlozi onemogućavaju planiranje za srpskorhvatski jezik u cjelini, jedina realna alternativa je zasebno planiranje za svaku od varijanata. Inicijativa planiranja srpskih
t
ekstualnih korpusa pokrenuta je na listi Srpska terminologija. Ukoliko ste zainteresovani da učestvujete u dogovorima o tome šta stavljati u korpuse i u kojoj formi, zapišite se na tu listu.
Subscribe ST-L Ime Prezime
Strana ima sljedeću strukturu (Pritisnite ono gdje hoćete da idete):
Neposredne veze do korpusa
Književni korpusi
Tehnički
Arhive diskusijskih lista
Muzički tekstualni i zvučni korpusi
Novinski korpusi
Veze do opštih slavističkih strana
Veze do predmetnih pretraživača
Veze do informacija i programa za različite standarde predstavljanja znakova
- Jugoslovenski tekstualni korpus, sastavljen na Orhuskom univerzitetu u Danskoj, sadrži preko 4 megabajta (preko 700 000 jedinica tekućeg teksta) proznih djela različitih autora sa cijelog područja srpskohrvatskog je
zika. Tekstovi su u formatu Nota Bene. Korpus je dostupan i na Mičigenskom univerzitetu. Isti tekstualni korpus dostupan je i u paučini u standardu ISO-8859-2 na stranama Yuqwesta, a u istoj formi korpus se može naći zapakovan u ftp arhivu
- Arhiv Yuqwesta Osim pomenutog Orhuskog korpusa sadrži i niz drugih književnih tekstova, uglavnom novijih. Zaseban pristup pojedinim segmentima: aforizmi, prevodi, doživljaji, frag
me
, pisanije, vicevi.
- Knjizara - preko 2000
naslova
- Srpskohrvatski arhiv na Univerzitetu Adama Mickijeviča. Sadrži uglavnom poetske i lingvističke tekstove. U tekstu 00-index.txt dat je sadržaj arhiva. Postoji i alternativna adresa istog arhiva.
- Strana s Boruta Maričića koja omogucuje pristup Juznoslvenskim tekstualnim korpusima
- Strana s Boruta Maričića sa njegovim izborom hrvatske poezije (Cesarić, Kranjčević, Krklec, Matoš, Ujević).
- Strana projekta PACTKO
- Na strana Američke asocijacije nastavniha slovenskih i istočnoevropskih jezika nalaze se uzorci hrvatske poezije
- Hrvatski pisci zastupljeni su i u hrvatskom e-tekst projektu
- Beogradski arhiv . Uglavnom narodne priče i pjesme.
- Odlomci knjige sa izabranim radovima Duška Radovića
- Arhiv Predraga Stojkova. Bogat izvor sa različitim tekstovima - aforizmi, prevod Novog Zavjeta, poezija. Zaseban pristup pojedinim segmentima: literatura, poezija, Pavlovićeva antologija, knjiga Kosovo zemlja živih.
- Gorski vijenac P.P. Njegoša u .html formatu i bez srpskohrvatskih znakova.
- Pijetao i mačak Branka Ćopića.
- Jugoslovenska literatura
- Srpska drama
- Tekstovi Dušana Kovačevića
- Zagonetke, poslovice, aforizmi
- Izbor iz savremenih jugoslovenskih pisaca
- Tekstovi Ljubivoja Ršumovića
- Pjesme Mike Antića
- U arhivu Kongresa srpskog jedinstva dostupna je publicistika, veze prema arhivu sa publicistikom rumunskih Srba
- Vicevi zapakovani i raspakovani
- Parodija na epsku poeziju MOJ HA KOCOBY
- U arhivu Bosneta nalazi se izbor bosanskomuslimanske poezije i proze. Postoji i direktni pristup poeziji i prozi
- Bosanskomuslimanska književnost dostupna je i na drugoj, te na trećoj adresi
- "U ustaškoj emigraciji s Pavelićem" Muhameda Pilava
- Književnost iz Crne gore
- Bosanski korpus u Oslu
Opšti
- Nezavisni mediji u ex-Yu, dostupni i na drugoj adresi
- Jugoslovenska štampa
- Slovenski elektronski magazini
- Radio slobodna Evropa
Srpski
- Srpske novine na Internetu (B92, Duga, Istocnik, Kosava, Mikroracunari, Mostovi, Politika, Nasa Borba, Nezavisna Svetlost, NIN, Novine, Racunari, Republika, SRNA, TANJUG, Sport, Sportske novosti)
- Srpske patriotske novine (Argument, Velika Srbija, Narodne novine, Evropske Novosti, Intervju, Duga, Politika, Borba)
- Aktuelnosti iz političkih partija: Demokratske stranke, Demokratske stranke Srbije, JUL, SPS, SPO.
- B92
- Beonet
- Beocity
- Beorama
- Beta
- BK televizijai na drugoj adresi
- Demokratija
- Duga
- Eunet
- Evropske novosti
- Fonet
- Ilustrovana Politika
- Intervju
- Istočnik
- Jezik danas
- Književna reč
- Košava
- Ludus
- Mikroračunari
- Modulacije 202
- Mostovi
- Nedeljni telegraf, dostupan i na drugoj adresi
- Nin
- Naša borba i na drugoj adresi
- Novine. Dostupne i na drugoj i trecoj adresi
- Odraz B
- PC
- PC Magazin
- Politika
- Pretraga i Prezentacija
- Pro Femina
- Profil
- Računari
- Radio-Mileva
- Radmanov ugao
- Reč
- Republika
- Revija92
- RIBOLOVAČKA REVIJA & RIBOLOVAČKE novine
- Sezampro vesti
- Srbotopija Milana Bozića
- Srpski elektronski magazin
- Srpske Novine
- Srbija danas
- SRNA i na drugoj adresi
- Svet
- Svetlost
- Tanjug
- Užice na Interntetu
- Večernje novosti
- Vesti
- Vreme
- Dvojezični magazin YU Report Online, dostupan i na drugoj adresi
- Webcity vesti
Hrvatski
- @fer.hr
- Arkzin, dostupan i na drugoj adresi.
- BUG
- Feral Tribune
- Futura, naučnofantastični magazin iz Hrvatske
- Glas Koncila (The Voice of the Council) - katolički časopis
- Glasilo studenata elektrotehnike iz Zagreba
- Hina, Hrvatska novinska agencija
- Hrvatska radio-televizija
- Hrvatska riječ
- Hrvatski Obzor
- Hrvatski radio
- Hrvatski student ONLINE
- Hrvatski vojnik
- MI list mladih
- Nacional
- NeT. - inernetovski časopis iz Hrvatske
- Obzor Hrvatski politicki nedjeljnik
- Sam svoj majstor
- Vijenac
- Vjesnik
- Vjesnik i Vecernji List
Bosanski
- Bosanskomuslimanska televizija
- Ljiljan, Slobodna Bosna i druga bosanskomuslimanska glasila.
- Oslobodjenje i druga bosanskomuslimanska glasila
- Bosanskomuslimanska glasila
- Ljiljan
- Bosanski mediji
- Sarajevski mediji, dostupni i na drugoj adresi
- Svijet
Crnogorski
- Monitor
Stranu je sastavio i održava
Prof. dr Danko Sipka
Katedra za slavistiku
Univerzitet Adama Mickjeviča u Poznanju, Poljska
sipkadan@hum.amu.edu.pl
Posljednja aktuelizacija 4.1.1998.
(c) 1997-1998 Danko Šipka, sva prava pridržana