第２言語ライティングセミナー開催案内

第２言語ライティングセミナー開催案内

テーマ： 第２言語ライティング能力を考える ～ 何をどのように評価し、フィードバックを与えるか ～

URL: http://homepage2.nifty.com/barbra/SLW_seminar.html

来たる３月１５日（土）に、アリゾナ州立大学の Paul Kei Matsuda先生をお迎えして、第２言語ライティングセミナーを開催することになりました。

本セミナーは、英語教育と日本語教育のそれぞれの立場から、第２言語ライティング指導について考察し、お互いの経験や情報を共有する場として企画いたしました。年度末のご多忙な時期とは存じますが、皆様方のご参加をお待ちしております。

●開催場所：東京国際大学早稲田サテライト 東西線『早稲田』駅下車　徒歩５、６分
●開催日時：２００８年３月１５日（土）　午後１時～午後５時３０分

●参加費：無料

●プログラム

（１）研究・事例発表

英語教育の立場から：

Stephen Timson（東京国際大学教授）
成田真澄（東京国際大学教授）

日本語教育の立場から：

田中真理（名古屋外国語大学教授）

（２）招待講演

講演者：Paul Kei Matsuda（アリゾナ州立大学准教授）
講演タイトル：「第２言語ライティング ― 誰のために書くのか？」

（３）パネルディスカッション「どうすれば第２言語ライティング能力を伸ばせるのか？」

パネリスト：

Paul Kei Matsuda（アリゾナ州立大学准教授）
佐々木みゆき（名古屋学院大学教授）
二通信子（東京大学教授）
田中真理（名古屋外国語大学教授）


コメンテータ：

木村恭子（日本経済新聞社　編集局 英文編集部 担当次長）

◆参加のお申込みとお問い合わせは：

東京国際大学 言語コミュニケーション学部
成田真澄まで（mnarita@tiu.ac.jp）

Open Lecture at Nagoya University (9/22)

Here is the information on the open lecture at Nagoya University.

OPEN LECTURE

Title: "Writing for Scholarly Publication in English"

Presenter: Paul Kei Matsuda
Visiting Researcher, Graduate School of International Development, Nagoya University
Associate Professor of English, Arizona State University

Date & Time:
September 22, 2007
1:00 p.m. - 3:00 p.m.

Place: 8th Floor, Meeting Room No. 1
Graduate School of International Development
Nagoya University

Directions are available here.

Note: The lecture will be in English, but participants can ask questions in Japanese as well as English.

公開講演会

題目：「学術的出版のための英語のライティング」

講演者：Paul Kei Matsuda
名古屋大学国際開発研究科国際コミュニケーション専攻客員研究員
アリゾナ州立大学准教授

日時：２００７年９月２２日（土曜日）
午後１時から午後３：００（予定）　　　
（３０分程度の質疑応答を含む）

場所：名古屋大学国際開発研究科棟８階第一会議室（予定）

国際開発研究科への行き方はこちらにあります。

備考：講演は英語。ただし、質疑は日本語も可

Open Lecture at GSID

On September 22, 2007, I will be giving an open lecture at the Graduate School of International Development, Nagoya University. The topic will be "Writing for Scholarly Publication in English." It will not only provide information about how to write academic articles but also present an insider's perspective that might help contextualize the process of academic writing.

More information will be available here soon.

９月２２日（土）に名古屋大学大学院国際開発研究科にて、公開講演を行うことになりました。演題は「英語による学術論文の出版」に関して。論文執筆の単なるハウツーではなく、論文出版の裏舞台などに関しても触れる予定です。

詳しい情報はまたこのブログで。

バイリンガル・ブログ (Bilingual Blog)

最近仕事でも、プライベートでも、多言語社会の到来について考えることが多かったが、考えてみると自分の仕事はほとんど英語オンリー。

今までに日本語でやったのはずいぶん前にあった白百合大学での講演ぐらいだろうか？ところが数日前に小池生夫先生のご招待で明海大学で講演したのだけれど、観客が日本人ばかりだったので、日本語でということになった。

日本語でしゃべる準備は全していなかったので、英語のパワーポイントを見ながら日本語でしゃべる、自分の講演を自分で同時通訳しているような状態になってしまった（笑）。

最近日本での活動も増えてきたので、そろそろ自分のウェブサイトやブログも日本語を導入してみよう、ということになり、日本語ブログの登場と相成ったわけ。同時に日本語の略歴も書いてみました。